Перевод песни Bullet for my valentine - Spit you out

Spit you out

I am what I am, so I…
Spit you out!

Do I cut the ties? or do I hold on tight?!

Time has come for me to realize
All those things I loved I now despise

But it’s, my life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!
(To rise above!)
It’s, my, life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!

Your pictures on my wall
With this around me I don’t feel it’s over
I’ve never felt this way before
With you around me I don’t feel it’s over

I am what I am, so I…
Spit you out!
Can you justify how I…

Time has come for me to realize
All those things I loved I now despise

But it’s my life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!
(To rise above!)
It’s, my, life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!

Your pictures on my wall
With this around me I don’t feel it’s over
I’ve never felt this way before
With you around me I don’t feel it’s over now!

I know you’re faking!
You try to get me back!
I know you’re faking it!

(..feel it’s over..)
(..feel it’s over..)

But it’s my life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!
(To rise above!)
It’s, my, life!
(I’m taking back what’s mine!)
It’s, our, time!
To rise above!

Выплёвываю тебя

Я такой, какой я есть, поэтому я…
Выплёвываю тебя из своей жизни!

Мне раорвать связи? Или держаться крепче?

Пришло время понять
Все те вещи, которые я любил, теперь презираю

Но это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!
(Покончить с этим!)
Это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!

Твои фотографии на моей стене
Когда я вижу их, я чувствую, что не всё кончено
Я никогда не испытывал этого раньше
Когда ты рядом, я чувствую, что не всё кончено

Я такой, какой я есть, поэтому я…
Выплёвываю тебя из своей жизни!
Ты можешь оправдать, как я…

Пришло время понять
Все те вещи, которые я любил, теперь презираю

Но это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!
(Покончить с этим!)
Это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!

Я знаю, ты притворяешься!
Пытаешься вернуть меня!
Я знаю, ты притворяешься!

(…чувствую, всё кончено…)
(…чувствую, всё кончено…)

Но это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!
(Покончить с этим!)
Это моя жизнь!
(Я возьму своё!)
Пришло время!
Покончить с этим!

Автор перевода - Nastya

Смотрите также: Перевод песни Major Lazer - My number

Комментарии