Перевод песни Bullet for My Valentine - The last fight

The last fight

I don’t wanna stand beside you
I don’t wanna try and feel the pain you’re going through
Till the death you’ll see this through

Cold sweats, hallucinations
I want to scream to show the hell I’m going through
The addiction’s taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for what is right or let it die?
Now I’m choking on force fed lies
Do I fight or let it die

I will fight, one more fight
Don’t break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will try one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

Everyone is sick of caring
No silver lining on the cloud that covers you
Let it pour
And soak you through
No hope just desperation
So sit and wait for death
And pray it takes you soon
The addiction’s taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for what is right or let it die
Now I’m choking on force fed lies
Do I fight or let it die

Can you feel me through bloodshot eyes
Should I fight another night or let it die
Now I’m choking on every lie
Do I fight or let it die?

I will fight, one more fight
Don’t break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will fight one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

I am not your, not your enemy!
I am not your enemy

Последняя битва

Я не хочу стоять рядом с тобой
И чувствовать пронзающую боль,
Смотреть, как ты медленно умираешь.

Холодный пот и галлюцинации…
Я хочу крикнуть, чтобы показать, в каком аду оказался.
Ты слишком привязана…

Можешь ли ты увидеть меня сквозь кровь, застилающую глаза?
Должен ли я сражаться за правду или позволить ей умереть?
Я задыхаюсь от лжи.
Должен ли я сражаться или должен позволить ей умереть?

Я буду бороться снова
Не сдавайся, пока я рядом.
Я буду бороться, пока борешься ты.
Я не враг
Я попытаюсь в последний раз.
Ты слышишь меня?
Это мой последний бой.
Я не враг тебе.

Все так устали держаться…
Нет просвета в облаке, окутывающем тебя,
Позволь ему пролиться на тебя дождём
И промочить насквозь
Больше нет надежды, лишь отчаяние…
Тогда сядь и дожидайся смерти,
Молясь, чтобы она пришла быстрее.
Ты слишком привязана…

Я буду бороться снова
Не сдавайся, пока я рядом.
Я буду бороться, пока борешься ты.
Я не враг
Я попытаюсь в последний раз.
Ты слышишь меня?
Это мой последний бой.
Я не враг тебе!

Можешь ли ты увидеть меня сквозь кровь,
Должен ли я сражаться ещё или позволить ночи умереть?
Я задыхаюсь от лжи,
Должен ли я сражаться или должен позволить ей умереть?

Я не твой, не твой враг!
Я не враг тебе.

Автор перевода - cold heart

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Under the red sky

Комментарии