Перевод песни Bullet for My Valentine - The very last time

The very last time

Your eyes don’t lie
A pair of daggers cutting through my mind
Your stare it rips a hole into my life
Am I supposed to leave this all behind?
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
It’s there with every single breath I take
If this is it then don’t resuscitate

I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
I’ve gone and put myself through this for the very last time

Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I guarantee I won’t be losing sleep
‘Cause you’re the one that made this end complete

I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this for the very last time

Breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing

I’ve gone and put myself through this for the very last time

Самый последний раз

Твои глаза не лгут,
Они — пара кинжалов, которые пронзили мой разум.
Твой взгляд пробивает дыру в моей жизни.
Неужели я должен оставить всё это позади?
Это на моей коже,
Твой запах — яд, когда я им дышу,
Он присутствует в каждом моём вдохе.
Если это так, то не оживляйте меня.

Я прошёл и пройду через это в самый последний раз.
Я не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя.
Это на моей коже,
Твой запах — яд, когда я им дышу.
Я прошёл и пройду через это в самый последний раз.

Ничего не говори.
Ты думаешь, что я страдаю, но я не настолько слаб.
Я гарантирую, что сплю без сожалений,
Потому что именно ты довела конец до конца.

Я прошёл и пройду через это в самый последний раз.
Я не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя.
Ничего не говори.
Ты думаешь, что я страдаю, но я не настолько слаб.
Я прошёл и пройду через это в самый последний раз.

Дыши!
Я всё ещё дышу!
Я всё ещё дышу!
Я всё ещё дышу!

Я прошёл и пройду через это в самый последний раз.

Автор перевода - Ferdinn

Смотрите также: Перевод песни Recoil - Missing piece

Комментарии