Перевод песни Buray - Istersen

Istersen

İzini kaybettiğim dsygulara
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Sana anlatılan her masala
Bile bile aldanmakmış aşk

Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca
Ufuktan, anlıyorsun bak
Sonbaharda yapraklar sararırken
Sende yeşile bürünür aşk

İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala
Al bütün varım yoğum senindir
Ben yazdım seni, diğer yarıma

İstersen yık, acıt, kanat, beni parçala
Ölsem de kıyan senin elindir
Sen dokun ziyan olmaz bana

İzini kaybettiğim duygulara
Bir gülüşle kavuşmakmış aşk
Sana anlatılan her masala
Bile bile aldanmakmış aşk

Ansızın umutsuzluk yelken açıp uzaklaşınca
Ufuktan anlıyorsun bak
Sonbaharda yapraklar sararırken
Sende yeşile bürünür aşk

Dalgaları durulur sular gibi
Hasretin çarpar yüreğime
Saçlarını savurur rüzgar gibi
Ay gibi parlar geceme

Если захочешь

Любовь – когда можешь улыбкой вернуть чувства, которых ты след потерял
Любовь – когда веришь в чудесную ложь, в сказки, что рассказали тебе,
Любовь – это вздор, когда пароход уносит печаль в океан
И ты тогда понимаешь, что…

Когда осенью листья желтеют
Цветёт у тебя любовь…

Хочешь, жги, ломай, бросай и рань меня.
Бери! Всё что моё – твоё!
Я тебе написал, своей второй половине.

Хочешь, ломай, обижай, рань, бей меня.
Если даже умру, то пусть от твоих рук.
Ведь от этих же рук я исцелюсь.

Когда листья желтеют осенью,
Любовь покрывается зеленью,
Как бурлящий поток в горах,
Истома твоя захватывает моё сердце,
Развевает волосы на ветру,
И как луна, освещает мою ночь.

OST “Çilek Kokusu” (“Запах клубники”)

Смотрите также: Перевод песни Álvaro Soler - Volar

Комментарии