Cheat on Me
[Intro:]
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me [3x]
[Refrain: Burna Boy]
Me, I just wan make my people dey biza, biza
So I give dem my heart and my liver
If e too stress you, make you leave am, leave am
No be everybody be believer
Anytime that I double up I deliver
Anytime any arena, ‘rena
I be cursed on like Jesus
Before you start to criticize, consider, oh, consider, oh
[Chorus: Burna Boy]
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me [2x]
Me, I just want see my people dem—
[Verse 1: Burna Boy]
Getting bigger, oh, I swear down
Make embassy no deny my people visa, oh
No be Taliban, oh, no be Al-Qaeda, oh
And they do not intend to permanently leave town
Standing my feet down, me, I be leader, oh
So me and you na different caliber
Taking my niggas around the world
Every day, kilome—, kilome—, kilometre, oh
Just like I’m deep down, then you go see say (I was cheating on, cheating on—)
E dey your body, no be because of me
Na psychology, oh, say psychology
They affect everybody, noni (I was cheating on, cheating on—)
[Chorus: Burna Boy: 2x]
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
[Verse 2: Dave]
For the fact I had to fight for my visa
I’m swiping my Visa
Kilonshele, said kilogram, kilometre
My woman got incredible features
Me and Oluwa Burna, we fly to Ibiza
Make you no deny me my Visa
Bring a likkle gyal a likkle reefer
It’s cheaper to keep her
She don’t wanna stay, haffi leave her
No be everybody be believer
Hennessy, Casamigos, it’s all in the car
I’m Asamoah Gyan, the way I hit the bar
Fine boy, no pimple, no tats
I got a V12 under the bonnet, she got plaits
I’m Mario, my princess got a peach
In my Rolls-Royce seats, so repeat
Genevilla must a come with a beach
One for the street
Four, five, this toast doesn’t come with a speech, you know?
[Chorus: Burna Boy: 2x]
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
[Refrain: Burna Boy]
Me, I just wan make my people dey biza, biza
So I give dem my heart and my liver
If e too stress you, make you leave am, leave am
No be everybody be believer
Anytime that I pull up I deliver
Anytime any arena, ‘rena
I be cursed on like Jesus
Before you start to criticize, consider, oh, consider, oh
[Bridge: Burna Boy]
If I ever said I loved you
Then I’ll always be by your side
If you call on me then I’ll slide
You already know we outside
And I know you go ride
Anytime I call on you
If I ever said I loved you
[Chorus: Burna Boy]
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me [4x]
(Me, I just want see my people dem—)
[Outro: Burna Boy]
Getting bigger, oh, I swear down
Make embassy no deny my people visa, oh
They do not intend to permanently leave town
Me, I be leader, oh
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me [2x]
|
Обманывал себя
[Интро:]
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя… [3x]
[Рефрен: Burna Boy]
Я просто хочу, чтобы мои кореша кайфовали, кайфовали,
Поэтому я дарю им своё сердце и свою печень.
Если для тебя это слишком большой стресс, я не держу, не держу тебя.
Не будь как все, верь во что-то.
Каждый раз когда я удваиваю доход, я делюсь —
В любое время, в любом месте, в любом месте.
Меня распинали, как Иисуса.
Прежде чем критиковать, учти это, о, учти это, о…
[Припев: Burna Boy]
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя… [2x]
Я просто хочу, чтобы мои кореша…
[Куплет 1: Burna Boy]
Поднимались, о, клянусь,
Я заставлю посольство не отказывать моим корешам в визе, о!
Они не “Талибан”, о, они не “Аль-Каида”, о, 1
И они не собираются постоянно уезжать из города.
Я твёрдо стою на ногах, я — лидер, о,
Поэтому мы с тобой не разных калибров.
Я катаю своих нигеров по всему миру
Каждый день, за кило-, кило-, километры.
Я погружен в это дело, можете убедиться. (Я обманывал, обманывал…)
Они твои братаны, им без меня никак.
Это не психология, о, психология говорит,
Что они любят всех, приятель. (Я обманывал, обманывал…)
[Припев: Burna Boy: 2x]
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя…
[Куплет 2: Dave]
Ради того, чтобы выбить себе визу,
Мне пришлось приложить свою “Visa”. 2
Слушайте, что происходит? Килограмм, километр —
Моя женщина имеет невероятные параметры.
Я и Oluwa Burna 3 летим на Ибицу.
Я заставлю вас не отказывать мне в визе.
Дай мне маленькую девушку и маленький косячок.
Удержать её выйдет дешевле.
Она не хочет оставаться, я должен отпустить её.
Не будь как все, верь во что-то.
Hennessy, Casamigos 4 — всё это в машине.
Судя по тому, как я зашибаю в баре, я — Асамоа Гьян. 5
Само совершенство, никаких прыщей, никакого барахла.
У меня V12 6 под капотом, у неё —плетёные косы.
Я — Марио, 7 персик моей принцессы
На сидении моего “Роллс-Ройса”, поэтому повторяем.
В Хеневилье 8 должен быть пляж.
Одну за улицу,
Четыре, пять — этим тостам не нужна речь, понимаете?
[Припев: Burna Boy: 2x]
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя…
[Рефрен: Burna Boy]
Я просто хочу, чтобы мои кореша кайфовали, кайфовали,
Поэтому я дарю им своё сердце и свою печень.
Если для тебя это слишком большой стресс, я не держу, не держу тебя.
Не будь как все, верь во что-то.
Каждый раз когда я удваиваю доход, я делюсь —
В любое время, в любом месте, в любом месте.
Меня распинали, как Иисуса.
Прежде чем критиковать, учти это, о, учти это, о…
[Переход: Burna Boy]
Если я сказал, что люблю тебя,
Значит, я всегда буду рядом.
Если ты позовёшь меня, я тут как тут.
Ты уже знаешь, что мы в этом мире,
А я знаю, что ты хорошо повеселишься,
Когда бы я ни позвал тебя,
Если я сказал, что люблю тебя…
[Припев: Burna Boy]
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя… [4x]
(Я просто хочу, чтобы мои кореша…)
[Концовка: Burna Boy]
Поднимались, о, клянусь,
Я заставлю посольство не отказывать моим корешам в визе, о!
Они не собираются постоянно уезжать из города.
Я — лидер, о…
Ах, я был слеп, я обманывал, обманывал себя… [2x]
1 — “Талибан” — радикальное исламистское религиозно-политическое движение. Запрещено на территории Российской Федерации. “Аль-Каида” — исламистская террористическая организация. Запрещена на территории Российской Федерации.
2 — Обыгрывается слово “виза” в значении разрешительного документа, дающего право на пересечение границы, и как американская платёжная карта Visa.
3 — Oluwa Burna — псевдоним рэпера Burna Boy.
4 — Hennessy — марка коньяка. Casamigos — марка текилы.
5 — Асамоа Гьян — ганский футболист.
6 — V12 — V-образный 12-цилиндровый двигатель внутреннего сгорания.
7 — Super Mario — персонаж одноимённой компьютерной игры.
8 — Хеневилья — муниципалитет в Испании.
Автор перевода - Алекс
|
