Bomb
Wanted to buy you shiny red things
Thought I'd be with you all till the end
How did I know that I would be there?
Blow me away, see if I care
Death of a future, goodbye to my friends
Wish I could see you all again
Family hollow, family real
Wish you were here, see how I feel
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Jekyll in you brings out the wired in me
I have no defense, I'm all that you see
The night is a bomb blast, the night is on fire
Sing with me in the gasoline fire
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
Oh, kill a man
Oh, kill a girl
I killed a man
I killed a man
I killed a man
I killed a man
And you say you want to change our minds
I've paid for your belief with mine
Of all the bravest stands in time
You stoop so low you'll never rise
|
Бомба
Хотел купить тебе блестящие красные штучки –
Думал, что буду с тобой до самого конца.
Откуда я мог знать, что окажусь здесь?
Прогони меня, и увидишь, насколько мне все это важно.
Будущее погибло, прощайте друзья,
Хотел бы я увидеть всех вас снова…
Семейная пустота, семейная реальность –
Хотел бы я, чтобы вы были здесь и увидели, что я испытываю.
О, убить человека,
О, убить девушку,
О, убить человека,
О, убить девушку,
О, убить человека,
О, убить девушку.
Демон* в тебе заставляет меня отдавать все силы –
У меня нет защиты, я такой, каким ты меня видишь.
Ночь как взрыв бомбы, ночь горит огнями,
Спой со мной в этой бензиновой тишине…
О, убить человека,
О, убить девушку,
О, убить человека,
О, убить девушку,
О, убить человека,
О, убить девушку.
О, убить человека,
О, убить девушку,
Я убил человека,
Я убил человека,
Я убил человека,
Я убил человека.**
И ты говоришь, что хочешь, чтобы мы поменяли планы –
Я уже расплатился за твои мечты своими.
Из всех смельчаков на все времена,
Ты пала так низко, что уже никогда не поднимешься.
* Jekyll and Hyde – человек оборотень, в котором берет верх то доброе начало, то злое; по имени героя повести Р. Л. Стивенсона "Доктор Джекилл и мистер Хайд".
** Гэвин Россдэйл – лидер Bush – говорил, что это песня о парне, который зашел в ювелирный магазин, чтобы украсть там для своей девушки драгоценности, и взорвал его в пух и прах.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
