Твой труп,
Твой труп,
Твой труп,
Твой…
Это труп твоего прошлого.
Я – твой кризис,
Голубой асбест в твоих венах,
Я – твои сломанные пальцы.
Я уже убил тебя дважды, и сделаю это снова.
Месть нетерпелива:
Посмотрим, как сначала ты разобьешься,
А затем сгоришь.
Дороти* умерла по твоей прихоти.
Но так сложно сладить
С этой небезопасной для поездок погодой, погодой…
Твой труп,
Твой труп,
Твой труп,
Твой…
Твой труп в формалине**?
Не думай, что я ушел.
Вскоре я вернусь, чтобы отпустить тебя,
Чтобы тебя исповедовать.
Я буду твоим ядом и твоей болью,
Я стану твоей битвой за разум.
Эксплуататором, рыданиями,
Местами, где ты так никогда и не побывал.
Дороти умерла по твоей прихоти.
Но так сложно сладить
С этой небезопасной для поездок погодой,
Небезопасной для поездок погодой.
Дороти умерла по твоей прихоти.
Но так сложно сладить
С этой небезопасной для поездок погодой,
Небезопасной для поездок погодой,
Небезопасной для поездок погодой, погодой…
Я подготавливаю тебя, к завтрашнему дню –
Вот почему сейчас я преисполнен скорби.
Я подготавливаю тебя, к завтрашнему дню –
Я повеселюсь, пока есть силы.***
Дороти умерла по твоей прихоти.
С этим так сложно смириться,
С этим так сложно смириться.
Это труп твоего прошлого,
Это труп твоего прошлого,
Это труп твоего прошлого,
Это труп твоего прошлого.
* Имеется в виду модель журнала "Playboy" и актриса Дороти Страттен, которая была убита своим бывшим мужем.
** Водный раствор формальдегида (метандиол), стабилизированный метанолом – формалин – является сильным антисептиком; это свойство формалина используется в медицине: как антисептик и для консервации биологических материалов (создание анатомических и других препаратов).
*** Песня содержит отсылки к композиции группы No Doubt "Ex-Girlfriend", например: "You say you're gonna burn before you mellow…" Вокалистка No Doubt Гвэн Стефани и лидер Bush Гэвин Россдэйл – муж и жена.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
