Перевод песни Butterfly Effect, the - 7 days

7 days

Lost our way,

Don’t know road we walk alone,

Into the grey,

There’s no signs to lead us home.

Are we bound to fall?

And lose the light of day?

Have we lost it all?

How long we’ve been away?

Break me,

Your breaking me so slow.

Don’t make me,

Don’t make me let you go.

Seven days,

In the desert of your heart.

Count the ways,

Every footstep to the start.

We got so close this time,

Have you come to take me home?

Break me,

Your breaking me so slow.

Don’t make me,

Don’t make me let you go.

I am always only outside,

I am always only outside looking in.

You’re taking,

You’re taking me down so slow.

Don’t break me,

‘Cause your breaking me so slow.

Don’t make me,

Don’t make me let you go.

I am always only outside,

I am always only outside looking in.

7 дней

Сбились с пути,

И не знаем дороги, по которой мы одиноко идём,

В эту серость,

Где нет никак знаков, что привели бы нас домой.

Нам суждено погибнуть?

И потерять свет дня?

Неужели мы потеряли всё это?

Как долго мы отсутствовали?

Убей меня!

Ведь ты убиваешь меня так медленно.

Не заставляй меня,

Не заставляй меня отпускать тебя!

Семь дней

В пустыне твоего сердца.

Подсчитываю способы,

И каждый шаг к началу.

В этот раз мы стали настолько близки,

Неужели ты пришла, чтобы забрать меня домой?

Убей меня!

Ведь ты убиваешь меня так медленно.

Не заставляй меня,

Не заставляй меня отпускать тебя!

Я всегда лишь наблюдаю,

Я всегда лишь наблюдаю за всем со стороны.

Ты тянешь меня,

Ты тянешь меня вниз так медленно!

Не убивай меня!

Ведь ты убиваешь меня так медленно.

Не заставляй меня,

Не заставляй меня отпускать тебя!

Я всегда лишь наблюдаю,

Я всегда лишь наблюдаю за всем со стороны.

Автор перевода - Alex_G

Комментарии