Перевод песни Butterfly Effect, the - World's on fire

World's on fire

Stand up take a bow

You’re leaving

So who’s laughing now?

Just yourself by yourself

No one else

There’s no one else

Face the end

Walk out the door

You’re leaving

Giving up on us all

Just yourself by yourself

No one else here who can help

Now you wake up tired

So uninspired

To face the world

The world’s on fire

Lay down on the floor

It’s over

You don’t care anymore

Face yourself by yourself

No one else here who can try

Wake up Wake up

To the world

The world’s on fire

Where did we go wrong?

Fighting for so long

I didn’t ask for this at all

My back’s against the wall

And my face painted for war

I didn’t ask for this at all

Встань, поклонись;

Ты уходишь,

Так кто смеётся теперь?

Ты одна одинёшенька,

Никого нет,

Здесь никого нет.

Смирись с концом,

Выйди через дверь;

Ты уходишь,

Ставя на нас крест.

Ты одна одинёшенька,

Здесь нет никого, кто бы помог.

И ты просыпаешься уставшая,

Такая не воодушевлённая,

Чтобы столкнуться с миром,

Миром в огне.

Ляг на пол;

Всё кончено,

Тебе наплевать.

Посмотри в лицо самой себе,

Здесь нет никого, кто мог бы попытаться.

Проснись, проснись

В мире,

Мире в огне.

И когда у нас всё пошло не так?

Мы ссоримся уже так долго.

Я просил совсем не этого:

Моя спина прижата к стене,

А на лице боевой окрас…

Я просил совсем не этого.

Автор перевода - Alex_G

Комментарии