Besame Mucho
The palm trees are quietly swaying.
The taste of a sweet summer wine.
That look in your eyes, oh this must be paradise.
Your whispers are killing me softly
seduce me this starry night,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.
I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',
Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore
A soft breeze gets up in the darkness,
we walk on the moonlit sand,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.
I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',
Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you
that I adore
|
Целуй меня крепче
Пальмы тихо покачиваются.
Вкус сладкого летнего вина.
Этот взгляд в твоих глазах, о, это должно быть рай!
Твоё шёпот мягко убивает меня,
Соблазняет меня этой звёздной ночью.
Я чувствую, что у меня земля уходит из-под ног,
В моём сердце горит жар,
Жар твоих испанских глаз.
Я никогда не забуду слов, что ты сказал:
"Я тебя люблю, моя любовь".
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Моя первая (моя первая), первая любовь.
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Ты — тот, кого я жду.
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Я тебя хочу (я тебя хочу), моя любовь,
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
О, это ты, только ты – тот, кого я обожаю!
Лёгкий бриз поднимается во тьме,
Мы идём по освещённому луной песку.
Я чувствую, что у меня земля уходит из-под ног,
В моём сердце горит жар,
Жар твоих испанских глаз.
Я никогда не забуду слов, что ты сказал:
"Я тебя люблю, моя любовь".
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Моя первая (моя первая), первая любовь.
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Ты — тот, кого я жду.
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
Я тебя хочу (я тебя хочу), моя любовь.
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
О, это ты, только ты – тот, кого я обожаю!
Целуй меня (целуй меня), целуй меня крепче,
О, это ты, только ты – тот, кого я обожаю!
Тот, кого я обожаю.
Автор перевода - Елена Догаева
|
