Weg Von Hier
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
Ich hab' immer gehofft,
Du nimmst den Schmerz von mir
Du hast immer gefragt:
"Was hab'n wir zu verlier'n?"
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
Du brichst mein Herz
So wie dein Versprechen
Bist gegang'n und hast mich hier vergessen
Ich bin verlor'n und niemand kann mich retten
Außer dir, doch du willst mir nicht helfen
Ich schreib' dir ein'n Brief,
Denn meine Nachricht kam nicht an
Und sag mir,
Für wen zieh' ich das rote Kleid jetzt an?
Ich sag', ich lass' los,
Abеr ich weiß nicht, ob ich's kann
Manchmal wart' ich noch auf dich
Und rauch' im Hauseingang
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
Ich hab' immer gehofft,
Du nimmst den Schmerz von mir
Du hast immer gefragt:
"Was hab'n wir zu verlier'n?"
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
Du hast mal gesagt, es bleibt für immer
Du weißt, ich wollte nichts an dir verändern
Träume von Hawaii und einmal Kindern
Sag mir, kannst du dich daran erinnern?
Ich schreib' dir ein'n Song
Und ich hoff', du hörst ihn an
Hast du mich geliebt oder hast du nur so getan?
Ich hoff', du bist glücklich,
Auch wenn ich es nicht sein kann
Manchmal wart' ich noch auf dich
Und rauch' im Hauseingang
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
Ich hab' immer gehofft,
Du nimmst den Schmerz von mir
Du hast immer gefragt:
"Was hab'n wir zu verlier'n?"
Du hast immer gesagt,
Du bringst mich weg von hier
|
Увезёшь отсюда
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Я всегда надеялась,
Что ты заберёшь мою боль.
Ты всегда спрашивал:
"Что нам терять?"
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Ты разбиваешь моё сердце,
Как и не сдерживаешь своё обещание.
Ты ушёл и забыл меня здесь.
Я потеряна, и никто не может меня спасти.
Кроме тебя, но ты не хочешь помогать мне.
Я пишу тебе письмо,
Ведь моё сообщение не дошло.
И скажи мне,
Для кого я теперь ношу красное платье?
Я говорю, что отпущу,
Но не знаю, смогу ли.
Иногда я ещё жду тебя
И курю в подъезде.
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Я всегда надеялась,
Что ты заберёшь мою боль.
Ты всегда спрашивал:
"Что нам терять?"
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Когда-то ты сказал, что это навсегда.
Ты знаешь, я не хотела ничего в тебе менять.
Мечты о Гавайях и о будущих детях.
Скажи мне, ты помнишь об этом?
Я пишу тебе песню
И надеюсь, что ты послушаешь её.
Ты любил меня или просто притворялся?
Я надеюсь, что ты счастлив,
Даже если я не могу быть счастливой.
Иногда я ещё жду тебя
И курю в подъезде.
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Я всегда надеялась,
Что ты заберёшь мою боль.
Ты всегда спрашивал:
"Что нам терять?"
Ты всегда говорил,
Что увезёшь меня отсюда.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
