Перевод текста песни Cage the elephant - How are you true

Представленный перевод песни Cage the elephant - How are you true на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How are you true

Wake up, say a little prayer
Out of bed to the bathroom where
I take a look at myself and I stop and stare
And I wonder who is this standing here

And I try to find the will to carry on
Wonder how much longer I can carry on
Cause these days they take so long, yes they do

Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Hey, how are you true?
Well there’s one thing that you should know
Yes you should
You need love, you need love,
You need love, you need love

All your days spend counting numbers
‘Til one day you’ll find (day you’ll find)
That life has passed you by
And in the quiet still of silence
Try to hide your eyes (hide your eyes)
Oh no so don’t cry, oh no

Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Oh the years, they turn so fast
Soon the present will be past
Аnd you’ll look back and laugh
Yes you will

Well I can still remember, yes, I was a young man too
Alone, but not forgotten
And the candle shining through
Still all these words I’ve spoken don’t mean anything at all
Without love, without love,
Without love, without love
Do, do, do, oh yeah
Do, do, do, oh yeah

I remember clearly we were both there on the airplane
Told me all your secrets, oh I never saw it coming
I thought that you were joking
You were actually quite serious

Реальный я, как ты?

Просыпаюсь, молюсь,
Перебираюсь из спальни в ванну, где
Я смотрю на себя, останавливаюсь и всматриваюсь,
И пытаюсь понять, кто же это стоит передо мной.

Пытаюсь найти в себе желание продолжать жить,
Задаваясь вопросом, сколько еще я смогу выдержать,
Ведь эти дни тянутся так долго, да, так и есть.

Эй, реальный я, как ты?1
Свет укажет тебе путь домой, да, укажет,
Эй, реальный я, как ты?
Ну, есть тут кое-что, что ты должен знать,
Да, должен:
Тебе нужна любовь, тебе нужна любовь,
Тебе нужна любовь, тебе нужна любовь.

Тратишь жизнь на пересчитывание дней,
Пока однажды не поймешь (однажды ты поймешь),
Что жизнь прошла впустую,
И в тишине
Попытайся прикрыть глаза (прикрыть глаза)
Нет, не плачь, нет.

Эй, реальный я, как ты?
Свет укажет тебе путь домой, да, укажет,
Ох, года, они проходят так быстро,
Совсем скоро настоящее станет прошлым,
А ты оглянешься назад и посмеешься,
Да, ты это сделаешь.

Ну, я все еще помню, да, я тоже был молодым,
Одиноким, но не забытым,
И сквозь эти воспоминания пробивается свет свечи.
И все же, все произнесенные мною слова не значат ничего
Без любви, без любви,
Без любви, без любви,
Делайте что-то, делайте же, ага,
Делайте что-то, делайте же, ага.

Четко помню, как мы оба летели в самолете,
Ты поведал мне свои секреты, я не ожидал этого,
Думал, что ты шутишь,
А ты же был предельно серьезен.

Автор перевода - skydebris
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Krista Siegfrids - Marry Me*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх