Перевод песни Caliban - I see the falling sky

I see the falling sky

I would like to see
What becomes of me
A reason, a failure, displaced it be

I would like to know
When he will drown
Connected, convicted, technology

Green turns into grey
But way too slow
Progression, depression, we suffocate
The lyin’ and all the cryin’
Decision, depression, communicate

The rest is not real, but that is a lie
Beneath me I see the falling sky

I shut my eyes to see better times
All for, trust more, but in vain
I saw the madness, our weakness
Destruction, corruption, no wonder I’m insane

The rest is not real, but that is a lie
Beneath me I see the falling sky
The rest is not real, but that is a lie
Beneath me I see the falling sky

When I look around
When I try to remember
When I look around to a better time
When I look around
When I try to remember
When I look around, I start to dream

Tell me what you think
Tell me, am I sick?
Desperation, termination, rebuilt
Oh, the end is near
Goodbye my dear
Defeated, deleted, it was a guilt

The rest is not real, but that is a lie
Beneath me I see the falling sky
The rest is not real, but that is a lie
Beneath me I see the falling sky

Я вижу падающее небо

Я хотел бы узнать,
Что со мной происходит.
Причина неудачи — вытеснение.

Я хотел бы узнать,
Когда он утонет.
Подключённый, осуждённый технологией.

Зелёный становится серым
Слишком медленно.
Прогресс — депрессия, мы задыхаемся.
Из-за лжи все плачут.
Решение депрессии — общение.

Действительность нереальна, но это ложь,
Под собой я вижу падающее небо.

Я закрываю глаза, чтобы увидеть лучшие времена,
Всё для того, чтобы больше доверять, но это тщетно.
Я видел безумие, нашу слабость.
Разрушение — коррупция, неудивительно, что я спятил.

Действительность нереальна, но это ложь,
Под собой я вижу падающее небо.
Действительность нереальна, но это ложь,
Под собой я вижу падающее небо.

Когда я оглядываюсь,
Когда я пытаюсь вспомнить,
Когда я вспоминаю лучшие времена.
Когда я оглядываюсь,
Когда я пытаюсь вспомнить,
Когда я оглядываюсь, я начинаю мечтать.

Скажи мне, что ты думаешь,
Скажи мне, я болен?
Отчаян, уничтожен, переделан.
Конец близок,
Прощай, моя дорогая.
Побеждённый, удалённый, виновный…

Автор перевода - Babkin Shkaf

Комментарии