Перевод песни Caliban - Set Me Free

Set Me Free

This is my last goodbye

I wake up every morning to fight the same demons
That left me so tired the night before
Every day feels like walking through fire
I’m so tired of this life, I can’t take it anymore

Feels like I’m stuck inside a shell
That hides the pain I know so well
In this heart of sin does my hell begin
When nothing’s left, we’re everything

We are more frightened than hurt
We suffer more from visions than reality

I ask myself: How long can I keep up with this fight?
My world is drowning in the twilight, where the sun doesn’t rise
This nightmare has turned myself into an enemy
The world I’m living in, is the world I have to leave

Feels like I’m stuck inside a shell
That hides the pain I know so well
In this heart of sin does my hell begin
When nothing’s left, we’re everything

I long for silence, lay me to rest
This pain will never disappear till I’m gone and dead
I long for silence, lay me to rest
This struggle will not disappear till I’m gone and dead

Dancing demons at a burning stake
My life became a nightmare when my world turned to gray
Dancing demons at a burning stake
My life is just a misery, so please let me free
So please let me free
So please let me free

Feels like I’m stuck inside a shell
That hides the pain I know so well
In this heart of sin does my hell begin
When nothing’s left, we’re everything

We are more frightened than hurt
We suffer more from visions than reality

Освободи меня

Это мое последние прощание

Я просыпаюсь каждое утро чтобы сражаться с теми же демонами
Что оставили меня в прошлую ночь таким усталым
Каждый день будто иду сквозь огонь
Я так устал от этой жизни, я больше так не могу

Кажется, что я застрял внутри оболочки
Которая скрывает боль так хорошо знакомую
В этом сердце греха начнется мой ад
Когда ничего не осталось, мы – есть все

Нам больше страшно чем больно
Мы страдаем больше от видения чем от реальности

Я спрашиваю себя: Как долго я продолжу с этим сражаться?
Мой мир утопает в сумерках, где солнце не восходит
Этот кошмар превращает себя в врага
Мир в котором я живу, мир который я покидаю

Я жажду тишины, похорони меня
Эта боль никогда не исчезнет пока я не уйду и умру
Я жажду тишины, похорони меня
Эта бойня не исчезнет пока я не уйду и умру

Танцую с демонами на горящем костре
Моя жизнь становится кошмаром когда мой мир станет серым
Танцую с демонами на горящем костре
Моя жизнь это лишь несчастье, так прошу отпусти меня
Так прошу освободи меня
Так прошу освободи меня

Нам больше страшно чем больно
Мы страдаем больше от видения чем от реальности

Смотрите также: Перевод песни Wage War - Deadweight

Комментарии