Перевод песни Caliban - Who I Am
Текст песни
I can’t pretend
I know who I am,
No stranger to failure
It’s my life, it’s my path get along or get lost.
I don’t care if you dare I won’t be yours.
I’m not here to make friends
I make enemies against the tide
Will you follow me?
On a crusade to defend the innocent.
This fucked up world will choke on ignorance.
Call me freak, call me weird, call me what you want
I am who I am until the end.
One voice
One heart
We are who we are.
If you feel like a stranger under your skin
You need to remember the voice deep within.
I can’t pretend
I know who I am,
No stranger to failure
Why don’t you understand who I am,
A stranger like you are.
FUCK!
I don’t give a fuck!
No more fears,
No regrets cause we know these hollow depth.
It’s in our heads and it’s not over yet…
Can’t forgive, won’t forget,
We pay back – tit for tat.
Fuck that!
Of course I know life’s a mess, nothing more, nothing less but we take it like it is.
We don’t hide behind a mask like you do and always did a
Fucking puppet on a string trying to fit in – we won’t fit in!
One voice
One heart
We are who we are.
If you feel like a stranger under your skin
You need to remember the voice deep within.
I can’t pretend
I know who I am,
No stranger to failure
Why don’t you understand who I am,
A stranger like you are.
Be the voice
No echo
It’s your choice
I can’t pretend
I know who I am,
No stranger to failure
Why don’t you understand who I am,
A stranger like you are.
I know who I am
A stranger like you.
Перевод на русский
Я не могу притворяться
Я знаю, кто я на самом деле
Мне не чужды неудачи
Это моя жизнь, мой путь – иди со мной или убирайся
Мне плевать если ты решишься, я не буду твоим
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей
Я двигаюсь против течения и завожу врагов
Ты последуешь за мной?
В этот крестовый поход, дабы защитить невинных
Этот блядский мир подавится от невежества
Называй меня чудаком, странным, называй меня как хочешь
Но я тот, кто я есть до самого конца
Один голос
Одно сердце
Мы те, кто мы есть
Если ты чувствуешь себя чужим в собственном теле
Тебе стоит вспомнить о голосе, что внутри тебя
Я не могу притворяться
Я знаю, кто я на самом деле
Мне не чужды неудачи
Почему ты не понимаешь, кто я такой?
Такой же странник как и ты
Блять!
Мне насрать
Никакого страха
Никаких сожалений, нам ведомы эти опустошенные глубины
Они прямо у нас в голове, это еще не конец
Я не могу простить, я не забуду
Это наша отплата – зуб за зуб
Нахуй это всё!
Конечно, я знаю, что жизнь это бардак – ни больше, ни меньше
Но мы принимаем её такой, как она есть
Мы не прячемся под маской, как это делаешь и всегда делала ты
Сраная марионетка, ты пытаешься приспособиться
Но мы не будем подстраиваться!
Один голос
Одно сердце
Мы те, кто мы есть
Если ты чувствуешь себя чужим в собственном теле
Тебе стоит вспомнить о голосе, что внутри тебя
Я не могу притворяться
Я знаю, кто я на самом деле
Мне не чужды неудачи
Почему ты не понимаешь, кто я такой?
Такой же странник как и ты
Будь голосом, а не эхом
Это твой выбор
Я не могу притворяться
Я знаю, кто я на самом деле
Мне не чужды неудачи
Почему ты не понимаешь, кто я такой?
Такой же странник как и ты
Я знаю, кто я на самом деле
Мне не чужды неудачи
