Перевод песни Calle 13 - El Aguante

[Куплет 1]
Мы рождаемся для того, чтобы терпеть то, что наше тело может выдержать,
Мы терпим то, что было и то, что будет,
Мы терпим, даже если наши секунды сочтены,
Наше тело способно выдержать даже пятнадцать минут на виселице.

Мы можем выдержать удары кнутом, которые отрубают нам обе руки,
Переломы любой кости, три недели в гипсе.
Мы терпим каждый раз, когда нам хочется в туалет,
Чтобы увидеть комету Галлея нужно терпеть 70 лет.

Мы терпим школу, факультет, институт,
Во время ужина мы сдерживаем отрыжку,
Народ Бурунди по-прежнему испытывает голод,
Мы терпим три дня, чтобы достигнуть Луны.

Мы терпим арктический холод, тропическую жару,
С помощью антител мы противостоим микроскопическим вирусам,
Мы переносим бури, ураганы, плохую погоду,
Мы выдержали Нагасаки, мы выдержали Хиросиму.

Вопреки своим желаниям мы терпим новые законы,
До сих пор мы терпим существование королей.
Мы наказываем покорность, и терпим жестокость,
Мы терпим рабство из-за цвета нашей кожи.

Мы терпим капитализм, коммунизм, социализм,
Феодализм, мы терпим даже идиотизм,
Мы терпим виновного, когда он притворяется невинным,
Мы терпим каждый год нашего гребаного президента.

[Хук]
За то, что было и за то, что могло бы быть,
За то, что есть сейчас, за то, чего не хватает,
За то, что будет и за этот миг,
Давайте выпьем за терпение!

За то, что было и за то, что могло бы быть,
За то, что есть сейчас, за то, чего не хватает,
За то, что будет и за этот миг,
Подними свой бокал и давай выпьем за терпение!
Давайте выпьем за терпение!

[Куплет 2]
Мы терпим любую боль, несмотря на то, что нам больно,
Мы терпели Пиночете, мы терпели Видела,
Франко, Мао, Риоса Моннта, Мугабе, Гитлера, Иди Амина,
Сталина, Буша, Трумэна, Ариэля Шарона и Хуссейна.

Мы выдержали более 20 концентрационных лагерей,
Когда плаваешь под водой, терпишь отсутствие воздуха,
Чтобы построить стену, мы переносим кирпичи,
Тот, кто не курит, терпит запах табачного дыма.

Мы терпим, что Монсанто травит нашу еду,
Мы терпим "Эйджент орандж" и пестициды,
Когда мы плывем на судне, мы терпим морскую болезнь,
Мы терпим минимальную заработную плату и безработицу.

Мы терпим Мальвинские острова и британское вторжение,
В городе Помпеи мы вытерпели вулканическую лаву,
И через нашу человеческую логику
Мы верим в ложь, и никто не терпит правды.

[Хук]
За то, что было и за то, что могло бы быть,
За то, что есть сейчас, за то, чего не хватает,
За то, что будет и за этот миг,
Подними свой бокал и давай выпьем за терпение!
Давайте выпьем за терпение!

[Куплет 3]
Мы терпим атеизм, мормонов, христианство,
Буддизм, иудаизм, мы терпим язычество,
Мы терпим тех, кто продает оружие, и тех, кто из него стреляет,
Мы терпим смерть Леннона, Виктора Хары.

Мы прошли через много войн: вьетнамскую войну, холодную войну,
Столетнюю войну, шестидневную войну.
Мы выдержим реванш, мы хотим расплаты.
Сегодня наша печень терпит то, чем нас угощает этот бар.

За то, что было,
За то, что есть,
За то, что будет,
На здоровье!

[Хук]
За то, что было и за то, что могло бы быть,
За то, что есть сейчас, за то, чего не хватает,
За то, что будет и за этот миг,
Давайте выпьем за терпение!

За то, что было и за то, что могло бы быть,
За то, что есть сейчас, за то, чего не хватает,
За то, что будет и за этот миг,
Подними свой бокал и давай выпьем за терпение!
Давайте выпьем за терпение!