Adrienne
I’ve been thinking about you, my love
And all the crazy things that you put me through
Now I’m coming around, throwing it back to you
Were you thinking of me when you kissed him
Could you taste me when you licked his skin
All the while I showered you with trust and promises
What I’m needing now is some sweet revenge
To get back all that I lost then
I gave you all I had to give, but I could never reach you
Oh, Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, Used me up
Spent my money, drove my car
I treated you like a shining star
But in my sky all burnt out you are
And I’ll have the last laugh,
When I see you walking with some other guy
‘Cause I know you’re gonna end up all alone
So take these words, some good advice
All you’ve done’s gonna come back twice
You never cared how much it hurt, I really need to tell you
Oh, Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, Used me up
What I’m needing now is some sweet revenge
To get back all that I lost then.
I gave you all that I had to give, but I could never reach you
Oh, Adrienne, I thought I knew you
Once again, you used me, used me
Adrienne, I should have left you
Long before you used me, used me up
|
Адриана
Я всё думал о тебе, любовь моя,
И о тех безумствах, через которые ты заставила меня пройти.
И вот я вернулся, чтобы отплатить твоей же монетой
Думала ли ты обо мне, целуя его?
Чувствовала ли ты меня, касаясь его?
Я осыпал тебя обещаниями и доверял тебе.
Всё, что мне нужно, – отомстить тебе,
Чтобы вернуть то, что я потерял с тобой.
Я отдал тебе всё, что должен был дать, но всё равно не смог достучаться до тебя.
Адриана, а я-то думал, что знал тебя,
Но снова и снова ты лишь пользовалась мною.
Адриана, мне следовало бросить тебя,
Прежде чем ты успела попользоваться мной…
Ты тратила мои деньги, забрала мою машину,
А я обращался с тобой, как с принцессой,
И из-за тебя надо мной сгустились тучи,
Но я ещё посмеюсь,
Наблюдая, как ты гуляешь с другим,
Потому что знаю, что ты в итоге останешься совсем одна.
Так что прими хороший совет:
Боль, которую ты причинила, вернётся к тебе с двойной силой.
Тебе всегда было наплевать на мои страдания, и мне необходимо сказать тебе:
Адриана, а я-то думал, что знал тебя,
Но снова и снова ты лишь пользовалась мною.
Адриана, мне следовало бросить тебя,
Прежде чем ты успела попользоваться мной…
Всё, что мне сейчас нужно, – сладкая месть,
Чтобы вернуть то, что я потерял, когда был тобой.
Я отдал тебе всё, что должен был дать, но всё равно не смог достучаться до тебя.
Адриана, а я-то думал, что знал тебя,
Но снова и снова ты лишь пользовалась мною.
Адриана, мне следовало бросить тебя,
Прежде чем ты успела попользоваться мной…
Автор перевода - Томирис из Алматы
|
