Перевод песни Calogero (Каложеро) - Je t'emmene ou je t'aime
Текст песни
T’es tombee en hiver
C’est pas un crime
Comme les courants d’air
Qui dechirent et deciment
Les secrets
T’es tombee dans ma rue
Avec insolence
Meme s’ils l’ont toujours su
Ils preferent que tu t’effaces
En silence
A jamais
Je t’emmene ou je t’aime
Dans les ciels, a cote des miens
Ou la lumiere pose son coeur
Je t’emmene ou je t’aime
La ou la vie ne fait plus peur
Je t’emmene…
Je t’emmene…
Tes violences en retour
De mes caresses
J’ai le temps j’attendrai
C’est pas ces bleus la qui blessent
ca je sais..
Tout au bord de tes yeux
L’amour se laisse
Glisser sur ta joue
J’ai souffle sur ta detresse
Sans regret
A jamais
Je t’emmene ou je t’aime
Dans les ciels, a cote des miens
Ou la lumiere pose son coeur
Je t’emmene ou je t’aime
La ou la vie ne fait plus peur
Je t’emmene…
Je t’emmene…
Перевод на русский
Ты появилась зимой
Это не преступление
Как порывы ветра
Разрывающие и рассеивающие
Тайны
Ты появилась на моей улице
Так дерзко
Несмотря на то, что они всегда это знали
Они предпочитают, чтобы ты исчезла
В тишине
Навсегда
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
В небеса рядом с моими
Где свет останавливает свое сердце
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
Туда, где жизнь больше не пугает
Я тебя уведу:
Я тебя уведу:
Твоя жестокость в ответ
На мои ласки:
У меня есть время, я подожду
Не эти удары по-настоящему ранят
Это-то я знаю
Подступив к краю твоих глаз
Любовь срывается
И скатывается по твоей щеке
Я подул на твое отчаяние
Ни о чем не сожалея
Навсегда
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
В небеса рядом с моими
Где свет останавливает свое сердце
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
Туда, где жизнь больше не пугает
Я тебя уведу:
Я тебя уведу: