Перевод песни Calogero (Каложеро) - Le secret

Encore une histoire
A ecouter seul avec soi
Pour ne pas laisser la verite se faire avoir
Encore un sourire acidule qui survivra
Aux cicatrices si mal refermees
Cachees au fond de moi

Je sais comment oublier
Tous les chemins sans espoir

Encore des mensonges
Pour oublier nos idees noires
Et l’ascension des amours brules vers l’au-dela
Encore une image a effacer de son miroir
D’un seul geste, d’un seul regard tourne
Tourne vers autre part

Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de desespoir!

Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Ou personne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret

Encore un sourire a effacer
De la memoire
Un regard qu’il faudra eviter
Tellement de fois
Combien de caresses a arracher
Au souvenir si present
De nos corps encore meles
Au souffle de nos voix

Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de desespoir!

Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Ou personne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret

Le survivant ne dit jamais
Les secrets qui l’abritent des courants
Il fait semblant de ne pas se douter du danger
Quand il le pressent.