Перевод песни Calogero (Каложеро) - Partir ou rester

Partir ou rester

Quand le depart est donne

Faire comme les autres

Qui font que s’en aller

Faut-il suivre leur boussole

Ou rester cloue au sol?

Nos vies malgre nous

Voyagent enracinees

Se faire depasser

Voir s’eloigner l’arrivee

Pour n’etre pas parti du bon cote

Aller a contre courant

Sans jamais passer devant

Tenir malgre tout

Juste pour avancer

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d’etre a sa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face a face

Tout simplement

Se laisser faire

Sans decider

Partir ou rester

Laisser de cote

L’envie d’etre le premier

Et regarder les autres se croiser

Mais n’en vouloir a personne

D’etre sans fleurs ni couronnes

Car par-dessus tout

On cherche a se trouver

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d’etre a sa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face a face

Tout simplement

Se laisser faire

Sans decider

Partir ou rester

Partir ou rester

Quand le depart est donne

Faire comme les autres

Qui font que s’en aller

A l’oppose des boussoles

Si c’etaient d’meme qu’ils volent

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d’etre a sa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face a face

Tout simplement

Se laisser faire

Sans decider

Partir ou rester

Partir ou rester

Partir ou rester