Перевод песни Calogero (Каложеро) - Pomme C

Текст песни

Pomme C

J’ai son image
J’ai son email
Son c?ur au bout du clavier

J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchee

Dois je sauver ?
Ou bien abandonner ?

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
Nos vies c’est le virtuel

Elle m’ecrit
Mais mon ecran
formate les sentiments

Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma deesse Elle
N’est pas vraiment reelle

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est nos vies…c’est le virtuel.

Un peu d’amour copie-colle
Un peu d’amour, pomme c
Un peu d’amour telecharge
Un peu d’amour a sauver. a sauver.
Mais l’amour n’est pas virtuel.

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Mais l’amour n’est pas virtuel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est nos vies… C’est le virtuel.

Dois je sauver
ou bien dois je abandonner ?

Перевод на русский

Яблоко С

У меня есть ее образ,
У меня есть ее e-mail,
Ее сердце на кончиках клавиш.

У меня есть ее лицо,
И я хочу ее,
Ни разу не дотронувшись.

Должен ли я сохранить
Или же отменить?

Яблоко – это мужчина и женщина,
Это целая программа,
Искусственное небо,
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Наши жизни – это виртуальный мир

Она пишет мне,
Но мой экран
Форматирует чувства.

Но я представляю, что машина может
Лишь создать видимость,
Моя богиня, она
Не слишком реальна.

Яблоко – это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Это наши жизни… Это виртуальный мир

Немного любви скопированной-вставленной
Немного любви, яблоко С
Немного скачанной любви
Немного любви сохранить, сохранить
Но любовь – не виртуальна

Должен ли я сохранить
Или же отменить?

Комментарии