Перевод песни Calogero (Каложеро) - Suis-je assez clair?

Suis-je assez clair?

Je viens du sud, je viens de l’est

Le grand saut, moi je l’ai fait!

De mon pays je garde un reste

D’accent quand je parle francais, francais

La vie, la-bas c’est pas facile

Mais est-ce que c’est vraiment mieux

De vivre ici quand de vos villes

Je ne connais que la banlieue, banlieue

Je suis la pour travailler des le jour qui se leve

Je suis la pour faconner la maison de vos reves

Je suis la oui mais pour tout le reste, suis-j’assez clair? Assez clair?

Je suis la en attendant qu’on m’accueille ou me chasse

Je suis la dans votre vie, je passe et je repasse

Je suis la oui mais pour tout le reste, suis-j’assez clair? Assez clair?

Je viens du sud, je viens de l’est

Un jour, j’y retournerai

Puisque pour mes freres, il me reste

Un peu d’amour et de respect, de respect

Suis-j’assez clair?

Je suis la, je vais chercher vos enfants a l’ecole

Pour ramasser vos megots sur le sol

Je suis la, suis-j’assez clair, assez clair?

Я предельно ясен?

Я с юга, с востока

Я проделал немалый путь

От своей страны у меня остался лишь

Акцент, когда я говорю по-французски, по-французски

Жизнь там не легка

Но разве лучше жить здесь

И знать лишь только

пригороды ваших городов

Я здесь, чтобы работать с самого начала дня

Я здесь, чтобы построить дом вашей мечты

Да, я здесь, но что касается всего остального, вам понятно? Я предельно ясен?

Я здесь, в ожидании: примите ли вы меня иль прогоните

Я здесь, в вашей жизни, я уезжаю и приезжаю

Да я здесь, ну и все такое прочее, я предельно ясен?

Предельно ясен?

Я с юга, с востока

Однажды я вновь вернусь к себе

Поскольку к моим братьям, у меня еще

сталось немного любви и уважения

Я предельно ясен?

Я здесь, я иду за вашими детьми в школу

Я здесь, чтобы собрать ваши окурки с земли

Я здесь, я предельно ясен, предельно ясен?

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии