Перевод песни Calogero (Каложеро) - Un jour parfait
Текст песни
Rouler les yeux fermes
Et ne plus rien penser
Du ciel, enfer
On se laissera glisser
Rouler vers les vallees
C’est beau la liberte
Puisqu’on peut rien en faire
Allez vas-y accelere
C’est un jour parfait
Ni bon, ni mauvais
Juste un jour parfait
Rien pour nous arreter
C’est un jour parfait
Ni bon, ni mauvais
Juste un jour parfait
Rouler les yeux fermes
Que besoin de parler
Comme tu es mon amie
Sur la terre endormie
Pour se faire oublier
On doit partir leger
Aussi loin qu’on espere
Allez vas-y accelere
C’est un jour parfait
Ni bon, ni mauvais
Juste un jour parfait
Rien pour nous arreter
C’est un jour parfait
Ni bon, ni mauvais
Juste un jour parfait
Rien pour nous arreter
C’est un jour parfait
Ni bon, ni mauvais
Juste un jour parfait
Rien pour nous arreter
C’est un jour parfait
Juste un jour parfait
Перевод на русский
Мчаться с закрытыми глазами
И не думать больше ни о чем –
Ни о небе, ни об аде
И позволить себе скользить
Мчаться к долинам :
Свобода – это так прекрасно
Раз уж нам ничего другого не остается,
Давай, жми на газ!
Это – прекрасный день
Ни хороший, ни плохой
Просто прекрасный день
Ничто не остановит нас
Это – прекрасный день
Ни хороший, ни плохой
Просто прекрасный день
Мчаться с закрытыми глазами,
К чему слова,
Если ты – моя подруга, и ты со мной
На этой уснувшей земле,
Чтобы забыться,
Мы должны уехать налегке
Так далеко, как пожелаем,
Давай, жми на газ!
Это – прекрасный день
Ни хороший, ни плохой
Просто прекрасный день
Ничто не остановит нас
Это – прекрасный день
Ни хороший, ни плохой
Просто прекрасный день
Ничто не остановит нас
Это – прекрасный день
Ни хороший, ни плохой
Просто прекрасный день
Ничто не остановит нас
Это – прекрасный день
Просто прекрасный день