Перевод песни Calum Scott - Come back home

Come back home

I hoped, you’d stay
Just a little bit longer
And I hoped you’d keep calling

With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste

I’m burning like a fire
Will someone help my pain
I’m drowning above the water
Oh help me breathe again
And I, I can’t let you go
So when you’re ready
Come back home

I’d like to say
I’m sorry
And I thought you’d stay (you’d stay)

With every single night I’d have to face
With every single dream I’d have to chase
I wonder if our love’s in the same place

I’m burning like a fire
Will someone help my pain
I’m drowning above the water
Oh help me breathe again
And I, I can’t let you go
So when you’re ready
Come back home, yeah

I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home
Please come back home

I’m burning like a fire
Will someone help my pain
I’m drowning above the water
Oh help me breathe again
And I, I can’t let you go
So when you’re ready
Come back home

Возвращайся домой

Я надеялся, что ты останешься
Еще чуть-чуть,
И я надеялся, что ты будешь продолжать звонить.

Встречая каждый новый день,
Я задаюсь вопросом: почему наша любовь была похищена?
С каждым напрасным вздохом

Я пылаю, словно огонь,
Кто-то облегчит мою боль?
Я тону над водой,
О, помоги мне снова задышать.
И я, я не могу отпустить тебя.
Так что, когда будешь готова,
Возвращайся домой.

Я хочу сказать:
«Извини».
Я думал, что ты останешься (ты останешься).

Каждую одинокую ночь я должен пережить,
За каждой мечтой мне приходится гнаться.
Я задаюсь вопросом: наша любовь на прежнем месте?

Я словно пылающий огонь,
Кто-то облегчит мою боль?
Я тону над водой,
О, помоги мне снова задышать.
И я, я не могу отпустить тебя.
Так что, когда будешь готова,
Возвращайся домой, да.

Я бы попытался быть человеком, которым сказал, что буду,
Только чтобы ты вернулась домой.
И я попробую, я попробую, потому что пообещал.
Только возвращайся домой.
Я бы попытался быть человеком, которым сказал, что буду,
Только чтобы ты вернулась домой.
И я попробую, и я попробую, и я попробую,
Возвращайся домой,
Пожалуйста, возвращайся домой.

Я словно пылающий огонь,
Кто-то облегчит мою боль?
Я тону над водой,
О, помоги мне снова задышать.
И я, я не могу отпустить тебя.
Так что, когда будешь готова,
Возвращайся домой.

Автор перевода - Dorothy!

Комментарии