Перевод песни Calum Scott - If our love is wrong

Текст песни

If our love is wrong

I don’t know how I should say it
In my mind, it’s every word
That they don’t wanna hear
I don’t know how they might take it
Maybe you can take the pressure
And make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that
I’ve never felt before
I don’t know if they’re gonna like it
But that only
Makes me want it more

Cause I’m nobody’s but yours

If it’s me
And if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real
And if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right

Oh, yeah, oh, yeah
I just want you to be mine

Why would I need their permission
Skin and bones, I’m only human
It’s in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

Cause I’m nobody’s but yours

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

Перевод на русский

Если наша любовь неправильна

Я не знаю, каким образом должен сказать это
Но в моих мыслях, это каждое слово
Которое они не захотят услышать
Я не знаю, как они примут это
Возможно, ты примешь давление со стороны
И заставишь это исчезнуть
Не тормозя
Ты заставляешь меня чувствовать то,
Чего я никогда раньше не испытывал
Я не знаю, понравится им это или нет
Но это единственное,
Что заставляет меня хотеть этого еще больше

Потому что я ничей, но твой

Если это я
И если это ты
И если наша любовь неправильна
Тогда я никогда не хочу быть прав
Никогда не хочу быть прав
Если это по-настоящему
И если это правда
И если наша любовь неправильна
Тогда я никогда не хочу быть прав
Никогда не хочу быть прав

Ох, да
Я хочу, чтобы ты была моей

Почему мне должно быть нужно их разрешение?
Кожа и кости, я всего лишь человек
Это в моем ДНК
Страдаю от того, чтобы угодить им
Но почему мне есть дело до того, что они говорят?

Потому что я ничей, но твой

Ох, да
Я хочу, чтобы ты была моей

Комментарии