Перевод песни Calvin Harris & Clementine Douglas – Blessings

Текст песни

Blessings

[Verse 1]
I’m wrapping up this letter that I wrote you
Maybe it’s the only way to cut through
I won’t lose myself for anybody
I’m not sorry, yeah

[Verse 2]
Though it hurts, I only wish you blessings
When intuition talks, you gotta listen
I won’t lose myself for anybody
I’m not sorry, yeah

[Verse 3]
‘Cause you build me up to break me down
Never respect the love you found
And I had a voice inside the back of my mind
I always knew it deep down

[Refrain]
You don’t deserve me, bae, I won’t lie
Got no more tears to cry
Oh-oh, no looking back this time

[Chorus]
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time

Перевод на русский

Желаю добра

[Куплет 1]
Пишу письмо — и ставлю точку,
Может, это мой последний довод.
Я не потеряю себя ни для кого,
Мне не жаль, нет.

[Куплет 2]
Пусть и больно — я желаю лишь добра,
Если сердце шепчет — слушать пора.
Я не потеряю себя ни для кого,
Мне не жаль, нет.

[Куплет 3]
Ты взрастил — чтоб сломать потом,
Не ценил любовь под своим окном.
Но во мне звучал тот тихий голос,
Я всегда его знала.

[Припев]
Ты не заслужил меня, прости,
Больше нет моих слез в пути.
О-о, в этот раз — не оглянусь.

[Хорус]
В этот раз — не оглянусь,
В этот раз — не оглянусь,
В этот раз — не оглянусь.

[Verse 4]
Runnin’ from the truth was getting rеckless
In your arms I never fеlt protected, oh

[Refrain]
‘Cause you don’t deserve me, bae, I won’t lie
Got no more tears to cry
Oh-oh, no looking back this time

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Woah)
Oh-oh, oh-oh
No looking back this time (Oh-oh, oh-oh)

[Chorus]
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time

[Post-Chorus]
No looking back this time

[Куплет 4]
Я бежала от правды — это было безумно,
Но в твоих объятьях не было чувства защиты.

[Припев]
Ты не заслужил меня, прости,
Больше нет моих слез в пути.
О-о, в этот раз — не оглянусь.

[Бридж]
О-о, о-о,
О-о, о-о (воу),
О-о, о-о,
В этот раз — не оглянусь.

[Хорус]
В этот раз — не оглянусь,
В этот раз — не оглянусь,
В этот раз — не оглянусь.

[Пост-припев]
В этот раз — не оглянусь.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии