Перевод текста песни Camila Cabello - Easy

Представленный перевод песни Camila Cabello - Easy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Easy

[Intro]
Ha-ha-ha-ha

[Verse 1]
You tell me that I'm complicated
And that might be an understatement
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that I'm indecisive
Fickle, but I try to hide it
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that I overthink
'Til I ruin a good thing
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
You tell me that you'd rather fight
Than spend a single peaceful night
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me
You know me and you love me
And it's the kind of thing I always hoped I'd find (Yeah)

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy
Touch me 'til I find myself, in a feeling
Tell me with your hands that you're never leaving (No)
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy (Seem so easy)

[Verse 2]
I never liked my crooked teeth
You tell me they're you're favorite thing (Mm-hmm)
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
The stretch marks all around my thighs
Kiss 'em 'til I change my mind
About everything else (Ha-ha-ha-ha)

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me (You really, really love me)
You know me and you love me (Oh)
And it's the kind of thing I always hoped I'd find

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Always thought I was hard to love (To love)
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
Touch me 'til I find myself, in a feeling (Oh)
Tell me with your hands that you're never leaving (Never)
Always thought I was hard to love (To love)
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)

[Bridge]
All I know is you, heal me when I'm broken, heal me when I'm broken, oh
All I know is you, saved me and you know it, saved me and you know it (Saved me and you know it)

[Chorus]
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
I always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy ('Til you made it, 'til you made it)
Touch me 'til I find myself, in a feeling (A feeling)
Tell me with your hands that you're never leaving (Tell me with your hands that you're-)
Always thought I was hard to love
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Seem so easy)

Легко

[Начало]
Ха-ха-ха

[Куплет 1]
Ты говоришь, что я слишком сложная,
И это даже мягко сказано.
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
Ты говоришь, что я не умею принимать решения,
Что я непостоянная, но умею это скрывать.
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
Ты говоришь, что я накручиваю себя,
Пока не испорчу что-то хорошее.
Что ещё? (Ха-ха-ха-ха-ха)
Ты говоришь, что я лучше буду ругаться,
Чем проведу одну спокойную ночь
С кем-то ещё (Ха-ха-ха-ха)

[Распевка]
Ты действительно, действительно знаешь меня,
Будущую меня, прежнюю меня.
Всю путаницу и сумасшествие в моей голове,
Ты действительно, действительно любишь меня,
Ты знаешь меня и ты любишь меня,
И это то, чего я всегда хотела найти (Да).

[Припев]
Я всегда думала, что меня трудно любить,
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко.
Я всегда думала, что меня трудно любить,
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко.
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве,
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Нет)
Я всегда думала, что меня трудно любить,
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (На самом деле легко)

[Куплет 2]
Я никогда не любила свои кривоватые зубы,
А ты говоришь, что они нравятся тебе больше всего (М-м-м).
А что ещё? (Ха-ха-ха-ха)
Растяжки на моих бёдрах,
Ты целуешь их, пока я не передумаю
Насчёт всего остального (Ха-ха-ха)

[Распевка]
Ты действительно, действительно знаешь меня,
Будущую меня, прежнюю меня.
Всю путаницу и сумасшествие в моей голове,
Ты действительно, действительно любишь меня (Ты действительно, действительно любишь меня)
Ты знаешь меня и ты любишь меня (Оу)
И это то, чего я всегда хотела найти.

[Припев]
Я всегда думала, что меня трудно любить,
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Легко, да)
Я всегда думала, что меня трудно любить (Любить)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Так легко, да)
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве (Оу)
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Никогда)
Я всегда думала, что меня трудно любить (Любить)
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Оу)

[Переход]
Всё, что я знаю: ты исцеляешь меня, когда я разбита, ты исцеляешь меня, когда я разбита, оу,
Всё, что я знаю, что ты спасаешь меня, я и ты знаешь это, что ты спас меня, и ты знаешь это (Ты спас меня и ты знаешь это)

[Припев]
Я всегда думала, что меня трудно любить,
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Ау)
Я всегда думала, что меня трудно любить.
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Пока ты не показал, показал)
Дотронься до меня, пока я не найду себя в этом чувстве (Чувстве)
Скажи мне своими прикосновениями, что ты никогда не уйдёшь (Скажи мне своими прикосновениями, что ты)
Я всегда думала, что меня трудно любить
Пока ты не показал, как это на самом деле легко, легко (Так легко)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Imagine*


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!