Перевод песни Camila Cabello - Real friends

Real friends

No, I think I’ll stay in tonight
Skip the conversations and the “Oh, I’m fines”
No, I’m no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides?
Where do I draw the line?
I guess I’m too naive to read the signs

I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
Wonder where they’re all hidin’ out
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town

I stay up, talkin’ to the moon
Been feelin’ so alone in every crowded room
Can’t help but feel like something’s wrong, yeah
‘Cause the place I’m livin’ in just doesn’t feel like home

Lookin’ for some new friends

I just wanna talk about nothin’
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don’t understand
Tell me what’s the point of a moon like this
When I’m alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

Настоящие друзья

Нет, думаю, что сегодня вечером останусь дома
Пропущу разговоры и пустые “о, у меня всё хорошо”
Нет, мне не привыкать к сюрпризам
Этот бумажный город слишком часто меня подводил
Зачем я вообще пытаюсь? Назови хоть одну причину
Я думала, что тебе можно доверять, но не бери в голову…
Почему всё так быстро меняется?
Где мне рисовать мои границы?
Наверное, я слишком наивна, чтобы читать знаки

Я просто хочу найти нескольких настоящих друзей
Всё, что они делают, — это постоянно проводят меня
Каждый раз, когда я впускаю кого-то в свою жизнь
Я сразу же понимаю, какие они есть на самом деле.
Я просто хочу найти настоящих друзей
Интересно, где же они все прячутся
Я просто хочу найти настоящих друзей
Надо уходить из этого города

Я совсем не спала, разговаривала с луной
Даже в переполненной комнате мне было одиноко
Ничего не могу поделать, но мне кажется, будто что-то не так
Потому что место, где я живу, не кажется мне домом

Хочу найти несколько новых друзей

Я просто хочу болтать ни о чем
С кем-то, очень важным для меня
Делиться своими мечтами и демонами
Ради моментов, которых я не понимаю
Скажи, какой смысл в такой красивой луне
Если я снова одна
Могу ли я убежать далеко-далеко, в прекрасные края
Где никто не знает моего имени?

Автор перевода - lùmium

Смотрите также: Перевод песни Tory Lanez - I Sip

Комментарии