Текст песни
Toutes les femmes que tu as aimees,
Je les reconnais
Quelque chose dans leurs regards se tait.
Chaque femme que tu as laissee
Seule sur le quai,
Recevra de ma part un bouquet
Il est doux
De se venger
Toutes les femmes que tu as aimees
Je les reconnais
Ton reflet dans leurs cheveux me plait
Chaque femme que tu as blessee
Je la flatterai
En silence je lecherai ses plaies
Il est doux
De se venger
Toutes les femmes qui tu as aimees
M’aiment en secret,
Quel etrange jeu de miroir se cree
Chaque femme que tu as quittee,
Je l’inviterai
A se rendre au grand banquet
Ou toutes les femmes qui t’ont aime,
Ne feront sans se priver,
De ton petit dard dresse,
Qu’une seule et langoureuse bouchee.
Перевод на русский
Всех женщин, которых ты любил,
Я узнаю:
Что-то умолкает в их взглядах.
Каждая женщина, которую ты оставил
В одиночестве на набережной,
Получит от меня букет.
Так приятно
Отомстить.
Всех женщин, которых ты любил,
Я узнаю:
Мне нравится твоё отражение в их волосах.
Каждую женщину, которую ты ранил,
Я приласкаю.
В тишине я вылижу их раны.
Так приятно
Отомстить.
Все женщины, которых ты любил,
Любят меня в тайне –
Какая странная игра отражений.
Каждую женщину, которую ты бросил,
Я приглашу
На большой банкет,
Где все женщины, любившие тебя,
С охотой откусят
От твоего маленького вздёрнутого членика
По одному нежному кусочку.