Покончено с прогулками
Вдоль канала,
С лестницами с почтовых открыток,
Все кончено, Париж,
Решено – я сбегаю.
Покончено с серым небом,
С хмурыми утрами.
Говорят, что в Тулузе розовые кирпичи,
О, там, Париж, розовые кирпичи.
Париж, ты держишь пари, Париж, что я тебя покидаю,
Что я меняю курс,
Прочь от столицы.
Париж, ты держишь пари, Париж, что я тебя покидаю,
Что я бросаю тебя
На грязных тротуарах.
Я слишком хорошо знаю твой вход,
Вход в метро,
Речные трамвайчики и цвет воды –
Все кончено, Париж,
Я слишком хорошо их знаю.
Здесь мне скучно,
Даже когда наступает ночь.
Говорят, что Севилья просыпается в полночь,
Там, Париж, город просыпается в полночь.
Париж, ты держишь пари, Париж, что я тебя покидаю,
Что я меняю курс,
Прочь от столицы.
Париж, ты держишь пари, Париж, что я тебя покидаю,
Что я бросаю тебя
На грязных тротуарах.
В Тулузе шел дождь,
В Севилье я сильно напилась,
В Рио меня охватила ностальгия.
О! Потерянный Париж…
Я возвращаюсь жить в Париж.