Перевод песни Camouflage - Les rues
Les rues
Nous marchons dans les rues.
Sans trouver ni les gares,
ni les trains
qui nous meneraient
la ou nos reves et la realite
ne font qu’un,
la ou nos fantomes
et nos pensees prennent forme.
En essayant d’eviter de prendre le train
ou en cherchant des raccourcis,
nous nous bercons d’illusions,
il n’y a pas d’autres moyens d’aller
la ou nos reves et la realite
ne font qu’un,
la ou nos fantomes et nos
pensees prennent forme.
Evidemment,
chacun espere l’arrivee du train de ses reves,
chacun espere attenindre enfin sa destination.
Et nous vivons tous dans nune gare immense.
|
Улицы
Мы идём по улицам,
Но не можем найти ни станции,
Ни поезда,
Который бы увез нас
Туда, где мечты и реальность
Едины,
Где наши иллюзии
И наши мысли воплощаются.
Пытаясь избежать необходимости сесть на поезд
Или разыскивая иные ракурсы,
Мы тешим себя иллюзиями,
У нас нет иного способа добраться туда,
Где наши мечты и реальность
Едины,
Где наши иллюзии
И наши мысли воплощаются.
Очевидно, что
Каждый надеется на прибытие поезда своей мечты,
Каждый надеется обрести, наконец, своё направление.
И все мы живем на огромном вокзале.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops
