Перевод песни Camouflage - Winter
Winter
I’d like to sleep
one hundred days
My feeling has gone,
flesh cold and numb
I’m staring in to the winter
All’s slowing down,
snow in the wheels
Frost on the ground,
ice cuts seal
That opens up old wounds
That lets in the winter
Memories and hopes
are all that I have
But are they all I need,
will they see me
Through this winter?
I’d like to sleep
one hundred days
My reason has gone,
flesh cold and numb
At least let me sleep
through the winter
|
Зима
Мне хотелось бы уснуть
На сотню дней.
Все чувства пропали,
Тело холодное и немое.
Я захожу в зиму.
Всё замедляется.
Снег в колёсах,
Примёрзший к земле.
Лёд разрезает печать,
И это раскрывает старые раны,
Это впускает в зиму.
Воспоминания и надежды –
Всё, что у меня есть.
Но разве они – то, что мне нужно?
Они увидят меня
Этой зимой?
Мне хотелось бы уснуть
На сотню дней.
Мой расудок пропал,
Тело холодное и немое.
Хотя бы разрешите мне
Проспать всю зиму.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops
