Перевод песни Campsite Dream - Little Do You Know*
Little Do You Know*
[Female party:]
Little do you know
How I’m breaking while you fall asleep
Little do you know
I’m still haunted by the memories
Little do you know
Trying to pick myself up piece by piece
Little do you know
I need a little more time
Underneath it all I’m held captive by the hole inside
I’ve been holding back for the fear that you might change your mind
I’m ready to forgive but forgetting is a harder fight
Little do you know
I need a little more time
Little do you know
Little do you know
[Male party:]
Little do you know
I know you’re hurting while I’m sound asleep
Little do you know
All my mistakes are slowly drowning me
Little do you know
I’m trying to make it better piece by piece
Little do you know
I, I love you ’til the sun dies
[Female party:]
Underneath it all I’m held captive by the hole inside
I’ve been holding back for the fear that you might change your mind
I’m ready to forgive but forgetting is a harder fight
Little do you know
I need a little more time
Little do you know
Little do you know
[Together:]
Oh wait, just wait
I love you like I’ve never felt the pain
Just wait
I love you like I’ve never been afraid
Just wait
Our love is here and here to stay
So lay your head on me
So lay your head on me
Little do you know
I, I love you ’til the sun dies
Little do you know
* Кавер на одноимённую композицию исполнителей Alex & Sierra.
|
Ничего ты не знаешь
[Женская партия:]
Ничего ты не знаешь.
Ты не знаешь, как моё сердце разрывается, когда ты засыпаешь.
Ничего ты не знаешь.
Меня всё ещё терзают воспоминания.
Ничего ты не знаешь.
Я пытаюсь собрать себя по кусочкам.
Ничего ты знаешь.
Мне надо чуть больше времени.
При всей этой тяжести меня гложет изнутри пустота.
Меня сковывает страх: я боюсь, что ты можешь передумать.
Я готова прощать, но пытаться что-то забыть – ещё тяжелей.
Ничего ты знаешь.
Мне надо чуть больше времени.
Ничего ты знаешь.
Ничего ты знаешь.
[Мужская партия:]
Ничего ты знаешь.
Я чувствую, что ты не находишь себе места, когда я проваливаюсь в сон.
Ничего ты не знаешь.
Мои ошибки не дают мне покоя.
Ничего ты не знаешь.
Я стараюсь потихоньку всё исправить.
Ничего ты не знаешь.
Я буду любить тебя, пока светит солнце.
[Женская партия:]
При всей этой тяжести меня гложет изнутри пустота.
Меня сковывает страх: я боюсь, что ты можешь передумать.
Я готова прощать, но пытаться что-то забыть – ещё тяжелей.
Ничего ты знаешь.
Мне надо чуть больше времени.
Ничего ты знаешь.
Ничего ты знаешь.
[Вместе:]
Подожди же, подожди!
Я люблю тебя так, словно мне нипочём боль.
Подожди!
Я люблю тебя так, словно мне неведом страх.
Подожди!
Вот же она, наша любовь, и она навсегда.
Так склони ко мне голову.
Склони ко мне голову.
Ничего ты не знаешь.
Я буду любить тебя, пока светит солнце.
Ничего ты не знаешь.
1 – Дословно: медленно тянут меня ко дну.
Автор перевода - Fab Flute
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Blondie - Long Time
