Перевод текста песни Candlemass - Demon's gate

Demon's gate

Beyond all nightmares I met my fate
An ancient passage surrounded by hate
Scared I was but with a hand on my cross
I went into the Demon’s Gate

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stone marks the path
To soul’s damnation and Hell’s wrath

Ancient evil is awaiting there
At the doorstep to Hell
Within its darkness the demons dwell

From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate

The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil’s paradise of pain

Approach!
The Eibon opens for you
The choirs of damnation, call you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the
Demon’s Gate, Demon’s Gate…

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stone marks the path
To soul’s damnation and hell’s wrath

From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate

Approach!
The Eibon opens for you
The choirs of damnation, call you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the
Demon’s Gate

Demon’s Gate…
Demon’s Gate…

Врата Демонов

Я встретил свою судьбу, что оказалась хуже всех кошмаров.
Древний проход окружала ненависть;
Я был напуган, но сжав в руке крест,
Вошёл во Врата Демонов…

На том берегу Стикса1, в туманах Аида2,
Каменные врата — мой ориентир на пути
К проклятию души и гневу Преисподней.

Древнее зло поджидает меня там,
На пороге в Ад;
А во тьме, что там царит, обитают демоны.

С древних и мрачных времён этот проход приветствует тебя,
Созданный колдовством и ненавистью;
Каждый грешник встретит там свою судьбу.

Это место проклято Её руками,
Там воцарились силы зла —
Дьявольский рай боли.

Подойди ближе!
Эйбон3 открывается для тебя!
Проклятые хоры зовут к себе,
Сумерки овладевают сердцем твоей души,
Звёздный свет меркнет во тьме, за
Вратами Демонов, Вратами Демонов…

На том берегу Стикса, в туманах Аида,
Каменные врата — мой ориентир на пути
К проклятию души и гневу Преисподней.

Древнее зло поджидает меня там,
На пороге в Ад;
А во тьме, что там царит, обитают демоны.

Подойди ближе!
Эйбон открывается для тебя!
Проклятые хоры зовут к себе,
Сумерки овладевают сердцем твоей души,
Звёздный свет меркнет во тьме, за
Вратами Демонов.

Врата Демонов…
Врата Демонов…

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Candlemass - Black Stone wielder


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх