Перевод песни Capital cities - One minute more

One minute more

Don’t wait for an invitation
No need for reservation
This life is an exploration
And you gotta see what I see in you

I can’t wait one minute more
The sun will shine
The sun will shine
We can’t wait one minute more
The sun will shine
The sun will shine

Just think of the destination
I’ll be your transportation
We’ll find there’s a kind of place
That can only be seen with a naked mind

There’s a key that opens a door
Will you find it and turn it?
Take your time, don’t take too long
There’s a map that’s washed ashore
Will you find it and burn it?

Unleash your imagination
Two stars, one constellation
Bright lights just to guide the way
Can you see what I see in you?

Ни минутой больше

Не жди приглашения,
Не строй планов.
Наша жизнь — эксперимент,
И тебе нужно увидеть то, что я вижу в тебе.

Я не могу ждать ни минутой больше.
Солнце должно сиять,
Солнце будет сиять.
Я не могу ждать ни минутой больше.
Солнце должно сиять,
Солнце будет сиять.

Только подумай о своей цели,
Я помогу тебе добраться до неё.
Мы найдём такое место,
Которое открывается только людям с открытой душой

Если в мире есть ключ, отпирающий двери,
Найдёшь ли ты его и повернёшь ли?
Используй данное тебе время, не медли.
Если к берегу прибьёт карту,
Найдёшь ли ты её и сожжёшь ли?

Дай волю своему воображению.
Две звезды — одно созвездие. Эти яркие огни
Светят лишь для того, чтобы указать тебе путь.
Теперь ты видишь то, что я вижу в тебе?

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down Loser

Комментарии

Игорь 22.07.2014 в 10-56

Смысла в этой песне я так и не понял.