Ich Zeig Dir Die Welt
Ja, nur ich und du
Nur ich und du, Baby
(Ich zeig dir die Welt)
Jedes Land, jedes Meer, jeden Berg
(Ich zeig dir die Welt)
Sag mir nur,
Wo mein Schatz heute gern wär'
(Ich zeig dir die Welt)
Jede Stadt, jeden Fluss auf der Erde
(Ich zeig dir die Welt)
Kein Ort ist zu fern
(Ich zeig dir die Welt)
Los geht's! Frankfurt Airport
Wir fliegen fort per first class
Pack deine Louistaschen voll
Und erst dann gehen wir
Durch den unbewachten Zoll
New York Steak essen next stop
Medium, well done
In 'nem schönen Restaurant
Auf den Dächern der Stadt, da hängen wir ab
Und zählen die Sterne der Nacht
Ich häng an Millen
Als wär's gestern
Ohne Geld in der Tasche in der S-Bahn,
Heute in der S-Class, perlweiss Morgen
In 'nem Bentley, mein Schatz – wer weiß!
Du bist die Beste weltweit,
Selbst in 'ner schweren Zeit warst du da für mich
Sagtest: "Ich verlass dich nicht"
Dein Mann,
Ich weiß, dir gefällt's,
Nur wir beide allein
Und 'ner Reise durch die Welt
(Ich zeig dir die Welt)
Jedes Land, jedes Meer, jeden Berg
(Ich zeig dir die Welt)
Sag mir nur,
Wo mein Schatz heute gern wär'
(Ich zeig dir die Welt)
Jede Stadt, jeden Fluss auf der Erde
(Ich zeig dir die Welt)
Kein Ort ist zu fern
(Ich zeig dir die Welt)
Steig in den Wagen und dann schnall dich an!
Ich schalte den Gang
Und du hältst meine Hand
Sag, was willst du von mir haben?
Brauchst neue Schuhe,
Ich kauf dir den Laden
Du brauchst mich nicht fragen,
Ich will auch kein Dankeschön,
Denn du wolltest immer,
Dass dich dein Mann verwöhnt
Durch jedes Land, Mädel
(Ich zeig dir die Welt)
Ich bin ein Mann und
Ich zeig dir die Welt
Tagsüber chill'n wir unter der Sonne
Und bei Nacht schlafen wir über den Wolken
Schau aus dem Fenster, die Stadt ist wie vergoldet
Ist es nicht das, was du wolltest?
Hey Girl, von den Bahamas
Fliegen wir direkt zur Copa Cabana,
Geht es weiter Richtung Havana
Wir sind wie Bonny und Clyde,
Auf'm Trip kommst du mit
(Ich zeig dir die Welt)
Jedes Land, jedes Meer, jeden Berg
(Ich zeig dir die Welt)
Sag mir nur,
Wo mein Schatz heute gern wär'
(Ich zeig dir die Welt)
Jede Stadt, jeden Fluss auf der Erde
(Ich zeig dir die Welt)
Kein Ort ist zu fern
(Ich zeig dir die Welt)
(Ich zeig dir die Welt)
Jedes Land, jedes Meer, jeden Berg
(Ich zeig dir die Welt)
Sag mir nur,
Wo mein Schatz heute gern wär'
(Ich zeig dir die Welt)
Jede Stadt, jeden Fluss auf der Erde
(Ich zeig dir die Welt)
Kein Ort ist zu fern
(Ich zeig dir die Welt)
|
Я покажу тебе мир
Да, только я и ты,
Только я и ты, детка.
(Я покажу тебе мир)
Все страны, моря, горы
(Я покажу тебе мир)
Только скажи мне,
Где бы, дорогая, ты хотела побывать сегодня
(Я покажу тебе мир)
Все города, реки на Земле
(Я покажу тебе мир)
Нет далёких мест
(Я покажу тебе мир)
Погнали! Аэропорт Франкфурт,
Мы улетим первом классом.
Собирай свои сумки от Луи Виттона,
И только потом мы пройдём
Через неохраняемую таможню.
Следующая остановка: стейк "Нью-Йорк"
Средней и полной прожарки
В прекрасном ресторане.
На крышах города зависаем
И считаем звёзды ночью.
Я люблю "штуки";
Как будто вчера
Без денег в кармане ездил на электричке,
Сегодня на S-классе, жемчужно-белое утро
В Бентли, дорогая – как знать!
Ты самая лучшая в мире,
Даже в трудное время ты была рядом,
Говорила: "Я не брошу тебя".
Я твой мужчина,
Я знаю, тебе это нравится:
Только мы с тобой одни
И путешествие по миру.
(Я покажу тебе мир)
Все страны, моря, горы
(Я покажу тебе мир)
Только скажи мне,
Где бы, дорогая, ты хотела побывать сегодня
(Я покажу тебе мир)
Все города, реки на Земле
(Я покажу тебе мир)
Нет далёких мест
(Я покажу тебе мир)
Садись в тачку, а потом пристегнись!
Я переключаю передачу,
А ты держишь меня за руку.
Скажи, чего ты хочешь от меня?
Если тебе нужны новые туфли,
Я куплю тебе магазин.
Тебе не нужно спрашивать меня,
Я не хочу благодарностей,
Ведь ты всегда хотела,
Чтобы твой мужчина баловал тебя.
В любую страну, девочка!
(Я покажу тебе мир)
Я мужчина, и
Я покажу тебе мир.
Весь день чилим под солнцем,
А ночью спим над облаками.
Выгляни в окно, город озарён золотом –
Разве не этого ты хотела?
Эй, детка, с Багам
Мы полетим прямо на Копакабану,
А дальше в Гавану.
Мы как Бонни и Клайд,
В этой поездке ты вместе со мной.
(Я покажу тебе мир)
Все страны, моря, горы
(Я покажу тебе мир)
Только скажи мне,
Где бы, дорогая, ты хотела побывать сегодня
(Я покажу тебе мир)
Все города, реки на Земле
(Я покажу тебе мир)
Нет далёких мест
(Я покажу тебе мир)
(Я покажу тебе мир)
Все страны, моря, горы
(Я покажу тебе мир)
Только скажи мне,
Где бы, дорогая, ты хотела побывать сегодня
(Я покажу тебе мир)
Все города, реки на Земле
(Я покажу тебе мир)
Нет далёких мест
(Я покажу тебе мир)
1 – die Mille – купюра в тысячу евро.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
