Vatertag
Um zu versteh'n, ist es zu spät
Viel zu spät, denn alles wurde schon gesagt
Erzähl' dir die Geschichte,
Die Geschichte von dem Mann
Heute ist der Tag,
An dem mein Vater von uns ging
Ein Schluck, ich hab' Gift im Glas
Ein Schuss, dann ist Schicht im Schacht
Bei Mondlicht bin ich gefang'n
Ich tanz' wieder Totentanz
Auf mei'm Weg sind Wölfe
Und sie heulen wie Siren'n
Jahre vergeh'n, kommen und geh'n
Der Mondschein trifft wieder Mutters Trän'n
Bei Mitternacht
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt
Wegen Abdrücke,
Die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen,
Wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus
Und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten,
Denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb'n
Mama unter Tränen,
Wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus,
Wenn andere nachhause geh'n
Vielleicht wird sie mich nachts
Durchlöchert in 'nem Porsche seh'n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb'n
Heut ist Vaters Tag
Verlorene Seel'n,
Denn alles in mei'm Kopf dreht,
Emotionscocktails
Zähle den Countdown,
Bis sie mich hintergeht
Sie passt nicht in mein'n Leben
Du warst nie meine Traumfrau,
Also steig in den Range Rover (bitch!)
Sie will, dass ich nochmal küss'
Ihr Ego hat sie wieder mal fest im Griff –
Psychopathisch
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt
Wegen Abdrücke,
Die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen,
Wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus
Und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten,
Denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb'n
Mama unter Tränen,
Wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus,
Wenn andere nachhause geh'n
Vielleicht wird sie mich nachts
Durchlöchert in 'nem Porsche seh'n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb'n
|
День отца
Слишком поздно, чтобы понять.
Слишком поздно, ведь всё уже было сказано.
Расскажу тебе историю,
Историю человека.
Сегодня день,
Когда мой отец покинул нас. 1
Один глоток – у меня яд в стакане.
Один выстрел – и всё будет кончено. 2
Я в плену лунного света.
Я снова танцую танец смерти.
На моём пути волки,
И они воют как сирены.
Годы проходят, наступают и уходят.
Лунный свет снова застаёт материнские слёзы
В полночь.
Снова навеселе.
Глаза красные как светофор.
Мои руки обожжены
Из-за отпечатков пальцев,
Которые они нашли на месте преступления.
Снова сажусь в тачку с Walther P 3
И отправляюсь в путь.
Мать в слезах,
Когда заходит солнце.
Твой сын уходит из дома
И, возможно, больше не вернётся.
Его враги молятся,
Ведь они ждут, что он падёт.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
Мама в слезах,
Когда заходит солнце.
Твой сын уходит из дома,
Когда другие идут домой.
Возможно, она увидит меня ночью,
Изрешечённого в "порше".
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
Сегодня день отца.
Потерянные души,
Ведь всё кружится в моей голове –
Коктейли эмоций.
Веду обратный отсчёт,
Пока она не обманет меня.
Она не вписывается в мою жизнь.
Ты никогда не была женщиной моей мечты,
Так что садись в Range Rover (сука!)
Она хочет, чтобы я ещё раз поцеловал её.
Она снова контролирует своё эго –
Психопатка.
Снова навеселе.
Глаза красные как светофор.
Мои руки обожжены
Из-за отпечатков пальцев,
Которые они нашли на месте преступления.
Снова сажусь в тачку с Walther P
И отправляюсь в путь.
Мать в слезах,
Когда заходит солнце.
Твой сын уходит из дома
И, возможно, больше не вернётся.
Его враги молятся,
Ведь они ждут, что он падёт.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
Мама в слезах,
Когда заходит солнце.
Твой сын уходит из дома,
Когда другие идут домой.
Возможно, она увидит меня ночью,
Изрешечённого в "порше".
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
1 – отец рэпера совершил самоубийство, когда Capo было 14 лет.
2 – Schicht im Schacht – что-то закончилось, окончено; что-то больше невозможно.
3 – немецкий самозарядный пистолет.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
