Перевод текста песни Carcass - Don't believe a word

Don't believe a word

You should never take too literally what you read
Misinformation, distortion, make belief
Fabrications, half truths implied
Misquotations, out of context and lies

“I promise to tell the truth
The whole truth and nothing but…”

Lies – you believe them all
Lies – you swallow them whole
Lies, lies, half truths misinformation and…
Lies – you believe them all
Lies – you swallow them whole
Lies, lies, half truths misinformation and…
…lies

Fact and fantasy united as one
Real power stems from the barrel of a pen
Living memory can easily be erased
The pen is mightier than the sword
Yet with no blade

“I promise to tell the truth
The whole truth and nothing but…”

Lies – you believe them all
Lies – you swallow them whole
Lies, lies, half-truths misinformation and…
Lies – you believe them all
Lies – you swallow them whole
Lies, lies, half-truths misinformation and…

Не верь ни единому слову!

Никогда не воспринимай прочитанное слишком буквально.
Дезинформация, искажение, выдумки,
Фальсификации, недосказанная полуправда,
Цитаты, вырванные из контекста, и ложь.

«Я обещаю говорить правду,
Только правду и ничего кроме…»

Ложь — ты веришь им всем!
Ложь — ты глотаешь её целиком!
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и…
Ложь — ты веришь им всем!
Ложь — ты глотаешь её целиком!
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и…
…ложь!

Факты и вымыслы слились воедино;
Настоящая власть исходит от стержня пера,
Живую память можно легко стереть.
Перо могущественнее меча1,
Хоть и не имеет лезвия…

«Я обещаю говорить правду,
Только правду и ничего кроме…»

Ложь — ты веришь им всем!
Ложь — ты глотаешь её целиком!
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и…
Ложь — ты веришь им всем!
Ложь — ты глотаешь её целиком!
Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и…

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dio - Scream


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх