Перевод песни Carcass - This mortal coil
This mortal coil
Tearing down the walls
Breaching frontiers, unlocking the gates
To a new world order
A fresh balance of terror
The equilibrium of hate… (Hate… hate… hate…)
Archaic nescience unleashed
Entrenched, a bitter legacy
Tempered in mental scars,
All flesh entwined in mortal equality
Tangled mortal coil
Twisted and warped… (Warped… warped…)
Tangled mortal… Yeah!
Tangled mortal coil
Tearing down the walls
Breaching frontiers, unlocking the gates
To a new world order
All flesh entwined in equality of pain
Twisted and warped
Tangled mortal coil!
|
Этот бренный мир
Снося стены,
Нарушая границы, отпирая врата
В новый мировой порядок,
Свежий баланс ужаса,
Равновесие ненависти… (Ненависти… ненависти… ненависти… )
Допотопное невежество развязало
Укоренившееся горькое наследие.
Вся плоть, закалённая в ментальных шрамах,
Сплелась в смертельном равенстве.
Запутанный бренный мир…
Чокнутый и извращённый… (Извращённый… извращённый…)
Запутанный бренный… Да!
Запутанный бренный мир…
Снося стены,
Нарушая границы, отпирая врата
В новый мировой порядок,
Где вся плоть сплелась в равенстве боли.
Чокнутый и извращённый,
Запутанный бренный мир!
Автор перевода - Qayin Mortifer
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Watain - Kiss of Death
