Перевод песни Carcass - Under the scalpel blade

Under the scalpel blade

You’re the slithering
Ectothermal
White serpent, Sigma
The Aldrich Weller Swann-Morton and SteriLance

Caduceus rise
Caduceus writhe

You’re the wriggling
Squirming worm
Annelid Ailee Hill Rom
The Hoffman Geister Feather and Auro lab

Caduceus rise
Caduceus writhe

The serpent thrives
From the maternity ward
To the cold morgue

Under the knife
The tensile scalpel blade
Theater of operations
The cruciform staff and snake, snake!

Under the knife
The tensile scalpel blade
Theater of operations
The caress of exquisite pain, pain!

Under the scalpel blade!

Caduceus rise
Caduceus writhe

The serpent thrives
From the maternity ward
To the cold morgue

Yeah!

Caduceus rise
The serpent thrives!

Under the knife
The tensile scalpel blade
Theater of operations
The cruciform staff and snake, snake!

Under the knife
The tensile scalpel blade
Theater of operations
The caress of exquisite pain, pain!

Under the knife
The tensile scalpel blade
Theater of operations
The cruciform staff and snake, snake!

Under the scalpel…
The scalpel blade

Под лезвием скальпеля.

Ты скользящий,
Холоднокровный,
Белый змей, Sigma,
The Aldrich, Weller, Swann-Morton и SteriLance1.

Кадуцей, восстань!
Кадуцей, обвивай посох!2

Ты изгибающийся,
Извивающийся червь,
Аннелида3, Ailee, Hill-Rom,
The Hoffman, Geister, Feather и Auro lab1.

Кадуцей, восстань!
Кадуцей, обвивай посох!

Змей процветает
От родильной палаты
До холодильника в морге4.

На операционном столе,
Под эластичным лезвием скальпеля,
Театр операций5,
Крестообразный посох и змея, змея!

На операционном столе,
Под эластичным лезвием скальпеля,
Театр операций,
Поглаживание утончённой боли, боли!6

Под лезвием скальпеля!

Кадуцей, восстань!
Кадуцей, обвивай посох!

Змей процветает
От родильной палаты
До холодильника в морге.

Да!

Кадуцей, восстань!
Змей процветает!

На операционном столе,
Под эластичным лезвием скальпеля,
Театр операций,
Крестообразный посох и змея, змея!

На операционном столе,
Под эластичным лезвием скальпеля,
Театр операций,
Поглаживание утончённой боли, боли!

На операционном столе,
Под эластичным лезвием скальпеля,
Театр операций,
Крестообразный посох и змея, змея!

Под лезвием…
Под лезвием скальпеля!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии