Bodak Yellow
KSR
It's Cardi, ayy
Said, "I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to"
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
If you a pussy, you get popped, you a groupie, you a opp
Don't you come around my way, you can't hang around my block
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
I go to dinner and steak, only the real can relate
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
I don't dance now, I make money moves
Say I don't gotta dance, I make money move
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
|
Жёлтый Бодак*
KSR ,
Карди здесь, эй,
Я говорю, что я здесь рулю, им со мной не тягаться, даже если вдруг решатся.
Слышь, сучка, ты со мной, бл**ь, не связывайся, даже и не думай.
Если я вижу дорогущие красные и кровавые туфли
На витрине, я беру обе пары, я не хочу выбирать.
Я не медлю, быстро поставлю любого на места, так что будь начеку,
Я не танцую, я зарабатываю деньги своими движениями ,
Мне не нужно танцевать, деньги сами идут ко мне,
Если я вижу тебя и ничего не говорю, значит, плевать мне на тебя.
Я командую, ты батрачишь, сучка, я веду кровавые делишки.
Чё она там говорит со мной сделает? Давай выясним отношения.
Я – Карди Би, ты знаешь, где я сейчас и где меня найти.
Ты в клубе просто тусишь, а я здесь зарабатываю бабло,
Я так часто обналичиваю счета, что в банках уже устали от меня.
Если честно, мне по*уй, кому я там не нравлюсь:
За полгода выпустила 2 микстейпа – какая ещё сучка работает так же усердно, как я?
Я не связываюсь с этими шлюхами и не позволяю им соваться ко мне,
Ведь когда они видят мои фотки, они кричат: "Круто!", они хотят мне подражать.
Знаешь, я могу просто тусить в толстовке или зависать с твоим парнем,
Могу просто замутить с ним, ведь моя киска, как озеро,
Куда он хочет окунуться с лицом, а я и не против.
Я дам ему то, чего он хочет, а он купит мне шмотки от Ив-Сен Лоран
И новую тачку, чтобы я гоняла, как лошадь , мой багажник спереди.
Я – самая сексуальная на улицах, ты, скорее всего, слышал обо мне,
Заработала деньжат и выправила себе зубы – сучки, вы понимаете, что это не дёшево обошлось.
И я плачу за счета своей мамы, мне некогда отдыхать,
Похоже, эти шлюшки взбесятся, ведь их счета растут.
Слышь, сучка, ты со мной, бл**ь, не связывайся, даже и не думай.
Если я вижу дорогущие красные и кровавые туфли
На витрине, я беру обе пары, я не хочу выбирать.
Я не медлю, быстро поставлю любого на места, так что будь начеку,
Я не танцую, я зарабатываю деньги своими движениями,
Мне не нужно танцевать, деньги сами идут ко мне,
Если я вижу тебя и ничего не говорю, значит, плевать мне на тебя.
Я командую, ты батрачишь, сучка, я веду кровавые делишки.
Ведёшь себя, как шлюха, – тебя поимеют. Если ты фанатка или хейтер,
Не вставай на пути, не лезь в мой район.
Я только что проверила свои счета, оказывается, я богата,
Я положу руку на бедро: уверена, вы все свалите .
Я беру свои деньги и ухожу, слышь, смотри не обожгись,
Моя киска сияет, как золото, передай этой сучке, чтобы занималась своим делом.
Только что приехала на своём Роллс-Ройсе ,
Мне нужно заправить бак, нет, мне нужно заправить свой сейф.
Пусть все эти шлюшки знают, что все их нигеры под моей угрозой,
На обед я съедаю стейк – меня поймут только настоящие друзья.
Я раньше жила в съёмной квартире, а теперь – целый дворец с воротами,
Мои очаровательные часики от "Rolex" такие же аппетитные, как "Frosted Flakes" .
Пусть эти сучки знают, я напомню, если они вдруг забыли:
Только что проверила почту, у меня ещё один чек от Моны Скотт .
Слышь, сучка, ты со мной, бл**ь, не связывайся, даже и не думай.
Если я вижу дорогущие красные и кровавые туфли
На витрине, я беру обе пары, я не хочу выбирать.
Я не медлю, быстро поставлю любого на места, так что будь начеку,
Я не танцую, я зарабатываю деньги своими движениями,
Мне не нужно танцевать, деньги сами идут ко мне,
Если я вижу тебя и ничего не говорю, значит, плевать мне на тебя.
Я командую, ты батрачишь, сучка, я веду кровавые делишки.
* – "Жёлтый Бодак" – отсылка к псевдониму американского хип-хоп исполнителя Kodak Black, где первая буква псевдонима заменена на букву "B" – часть псевдонима Карди Би.
1 – The KSR Group – лейбл, с которым сотрудничает Карди Би.
2 – до начала рэп-карьеры Карди Би была стриптизёршей.
3 – Ив-Сен Лоран – французский модельер, работавший в мире высокой моды с конца 1950-х до конца 1980-х годов, создатель модного дома своего имени.
4 – отсылка к стриптиз-клубу "Crazy Horse" в Лас-Вегасе, где работала Карди Би.
5 – отсылка к треку "Da Dip" (1996) американского рэпера Freak Nasty.
6 – Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
7 – игра слов с названиями хлопьев "Lucky Charms" и "Frosted Flakes".
8 – Мона Скотт-Янг – американская телеведущая и исполнительный продюсер шоу "Love & Hip-Hop", в 6-ом сезоне которого принимала участие Карди Би.
Автор перевода - slavik4289
|
