Перевод текста песни Cardi B - Lick

Представленный перевод песни Cardi B - Lick на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lick

Yeah
Lookin' like I caught a (Look at me)
Cardi (Look at me)
Cardi (Look at me)
Woah

Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I've been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick

Look at me, look at me
They ain't like me before, now they bookin' me
The glow got bitches so shook at me
They like, "Chef Cardi B, what you cookin' B?"
I say, "Bitches, got me on some new shit"
I swear niggas got me feelin' ruthless
Too much mo'fuckers done doubted me
That's why I had to just prove it
I remember walkin' in the stores, I couldn't buy nothin'
They look at me starin'
Now I just walk in the stores, I like it I cop it
I don't even think
Bank tellers asking for info
'Cause now my deposits on Kimbo
Told that bitch, "Gimme my money
Why the fuck you askin' all this info?"

Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit

Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I've been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick

See me in my 'bach, now they all surprised
Now they call my phone, I just press decline
Not even six seconds, I don't give 'em Vine
Tell 'em, "Fall back," all must recline
Bitches mad as fuck but I don't give a fuck
Niggas can't believe it, better soak it up
Lookin' like I caught a lick, bitch
Your nigga got me on his wishlist
Thought I was makin' no moves?
Thought I was gon' be livin' in Sues?
Thought I was makin' no money?
You fuckin' thought I was gon' lose
Everythin' I did, I swear I got paid
Been 'bout my money, that ain't gon' change
Bitch, you gon' drown tryna ride on my wave
Corny ass bitches, I just can't relate

Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit

Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I've been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick

Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

Удача

Да
Похоже, я поймала (глянь на меня)
Карди! (Глянь на меня)
Карди! (Глянь на меня)
Воу!

Похоже, я поймала удачу1
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Глянь на меня, глянь на меня!
Они не похожи на прежнюю меня, теперь они бронируют места,
Этот блеск испугал их
Они такие: «Шеф Карди, что ты готовишь сегодня?»
Я отвечаю: «Сучки, сегодня будет кое-что новенькое»
Клянусь, с этими парнями я такая беспощадная,
Слишком много подонков во мне сомневаются,
Вот почему я должна была доказывать это:
Помню, как я ходила по магазинам и не могла ничего купить
Они пристально наблюдали за мной
Теперь, я просто хожу по магазинам, мне нравится закупаться,
И я ни о чём не думаю.
Кассиры просят дополнительную информацию,
Ведь мой счёт огромный, как Кимбо2
Говорю суке: «Гони бабки!
Нахер тебе это всё знать?»

Вперёд, заканчивай!
Мои парни готовы стрелять!
Клянусь, я не была везунчиком —
Я работала по ночам,
Не спала до утра
Теперь, я сама гребу бабки
Хожу по улице, словно я такая крутая сука,
Которую каждый хочет трахнуть

Похоже, я поймала удачу
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Они удивились, увидев меня в моём новом Майбахе
Названивают мне, я просто отклоняю их звонок
Даже шести секунд не проходит, это им не Вайн3
Сказала: «успокойтесь!», им нужно отдохнуть
Сучки злятся, как не знаю кто, но мне плевать
Парни продолжают не верить, но им лучше признать это
Кажется, я поймала удачу, сучка
Я в списке желаний твоего мужика
Думала, у меня не получится?
Думала, я закончу в тюрьме?
Думала, я не буду получать бабки?
Ты, мать его, думала, что я проиграю
За всё, что я делала, мне заплатили
Думая о деньгах, мне казалось, что ничего не изменится
Сука, да ты утонешь, пытаясь оседлать мою волну
Фальшивые сучки, я не могу вас понять...

Вперёд, заканчивай!
Мои парни готовы стрелять!
Клянусь, мне не везло —
Я работала по ночам,
Не спала до утра
Теперь, я сама гребу бабки
Хожу по улице, словно я такая крутая сука,
Которую каждый хочет трахнуть

Похоже, я поймала удачу
Пойдёшь на меня — схлопочешь по морде,
У моих сучек есть стволы.
Бронкс! Нью-Йорк, сучка-гангста
Похоже, я поймала удачу!
С самого начала я была опасной сучкой
Со своей бандой головорезов
Похоже, я поймала удачу!
Похоже, я поймала удачу!

Глянь на меня!
Глянь на меня!
Глянь на меня!
Глянь на меня!
1) Фраза «Caught a lick» означает какое-то случайное везение, например при игре в азартные игры
2) Кимбо Слайс — американский боец и профессиональный рестлер, умер в 2016 году
3) Вайн — приложение, в котором снимают короткие видеоролики длиной до шести секунд

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - Addiction


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх