Перевод песни Cardi B - Money

[Куплет 1:]
Короче, все мои сучки шикарные, все мои ниггеры реальные,
Я в огромных каблуках оседала его член,
Огромные чеки, огромные счета,
Я их подписываю, словно кручу десять кульбитов.
Я та ещё сука, холодна как лёд, от меня у всех мороз по коже,
Десять разных нарядов, они вгонят в гроб кого угодно,
Я целую его в губы, чувствую его гриззлы,
Он отлизывает мне в тачке, вот тебе и «Еда на развоз». (Воу!)

[Припев:]
Я была рождена, чтобы понтоваться, (Да)
На моей шее переливаются бриллианты,
Я люблю садиться в частные самолёты, я люблю заниматься сексом утром, (Воу)
Но ничего в этой жизни я не люблю больше, чем чеки, (Деньги)
И я хочу видеть их только чаще, (Бабки)
Мне и хуи не нужны, подавайте (Деньги)
Всё, что нужно плохой сучке — (Поток денег)
У меня есть целые пачки в машине, (Машине)
Они упираются в потолок,
У меня целые пачки в машине. (Машине)
Дотронься до меня, и я выстрелю, (Бам!)
Малость потрясу задницей, (Деньги)
Возьму маленькую сумочку и пойду с ней в магазин, (Магазин, деньги)
Достану немного налички, (Деньги)
Потрясу задницей побыстрее и заработаю ещё (Денег)
У меня есть целые пачки в машине, (Машине)
Упираются в потолок,
У меня есть целые пачки в машине, (Бр-р)
Упираются в потолок. (Карди!)

[Куплет 2:]
Мне нужно улететь, где мой частный самолёт, чёрт?!
Мне нужно место для ног,
У меня есть ребёнок, мне нужны деньги, да!
Мне нужны деньги для дочки.
Вы, сучки, встряли:
Я прихожу в кастетах, а вы дерётесь на кулачках,
«Я слышала, что Карди опопсела».
Да, я ушла в поп. (Поп!)
Это я лопнула их пузырь!
Я словно «Дасани» в крутых шмотках,
Плохая мамочка с обоймой,
Хожу по «Фоллис» вместе с другой сучкой,
Приведу ещё одну девицу к нам в тачку,
Если она красивая или с большим задом, чёрт возьми!
Прохожу мимо зеркала, вся такая, оу!
Да, я красотка, (Красотка)
Пусть сучка только бросит мне вызов, бум! (Бум!)
Пришло время для тяжелой артиллерии, хах!

[Припев:]
Я была рождена, чтобы понтоваться, (Да)
На моей шее переливаются бриллианты,
Я люблю садиться в частные самолёты, я люблю заниматься сексом утром, (Воу!)
Но ничего в этой жизни я не люблю больше, чем чеки, (Деньги)
И я хочу видеть их только чаще, (Деньги)
Мне и хуи не нужны, подавайте (Деньги)
Всё, что нужно плохой сучке — (Только поток денег)
У меня есть целые пачки в машине, (Машине)
Упираются в потолок,
У меня есть целые пачки в машине, (Машине)
Тронь меня, и я выстрелю. (Бам!)
Малость потрясу задницей, (Деньги)
Возьму маленькую сумочку и пойду с ней в магазин, (Магазин, деньги)
Достану немного налички, (Деньги)
Потрясу задницей побыстрее и заработаю ещё (Денег)
У меня есть целые пачки в машине, (Машине)
Упираются в потолок,
У меня есть целые пачки в машине, (Бр-р)
Дотронься до меня, и я выстрелю. (Бам!)

[Куплет 3:]
Сука, я бахну твоего батю, (Папку)
Сука, я бахну всех, кого захочу, (Бр-р-р)
Ты знаешь, кто больше всех пиздит? (Кто?)
Те, у кого всё пошло по пизде! (Ладно!)
Можете спорить, что Карди развязная, (Даю)
Все мои пижамы сделаны из кожи, (Оу)
Сука, я надеру тебе задницу. (Да)
«Ваканда навсегда!»
Сладкая, словно медовик, опасная, как Томми-ган,
Лучше «Ролли» нет ничего, иди и подари их мамочке.
Карди на самой вершине, сука!
Поцелуй кольцо, купи себе брюликов, дорогуша, (Оу)
Дрыгни вперёд, а потом потряси ею, (Оу-у, ау-у)
Пусть этот нигга отложит игрушки,
Мне нравятся парни чёрные, как D’Usse
Он будет самаковать мою задницу, словно это суфле. (Ээй!)

[Припев:]
Я была рождена, чтобы понтоваться, на моей шее переливаются бриллианты,
Я люблю садиться в частные самолёты, я люблю заниматься сексом утром,
Но никого в этой жизни я не люблю больше, чем Калчер.
(Калчер, Калчер, Калчер)
И я хочу видеть только чаще (Бабки)
Мне не нужны парни, мне нужны (бабки)
Всё, что нужно плохой сучке —
(К. К. С.) (Воу!)

[Конец:]
(Деньги)
Деньги
(Деньги)
(Деньги)
(Деньги)
(Деньги)
(Деньги)
(Деньги)

1 — Гриллзы — украшение, популярное в хип-хоп культуре. Представляет собой съёмные накладки на передние зубы, выполненные из драгоценных металлов, часто украшенные камнями.
2 — Meals on Wheels — это сервис в Америке, который доставляет питание людям, которые не могут купить или приготовить себе еду.
3 — В июле 2018 года у Карди и ее мужа рэпера Оффсета родилась дочь — Калчер Киари Сэфас.
4 — «Cheese» — сленговое слово, означающее «деньги». «Egg» — сленговое слово, означающее «ребёнок».
5 — Dasani — бренд бутилированной воды компании Coca-Cola, выпущенный в 1999 году после успеха Aquafina. Это одна из многих марок воды в бутылках Coca-Cola, продаваемых по всему миру. Продукт представляет собой водопроводную воду, фильтруется и разливается в бутылки. Слово drip («капать») на сленге означает «крутизна», «шик», «пафос».
6 — Follie’s — Cтриптиз-клуб, расположенный в северной Атланте, там часто появляются многие рэперы, например Gucci Mane.
7 — Приветствие народа вымышленной страны Ваканды из фильма Marvel «Чёрная пантера».
8 — Пистолет-пулемёт Томпсона — американский пистолет-пулемёт, разработанный компанией Auto-Ordnance в 1920 году и активно применявшийся во время Второй мировой войны.
9 — Rolex SA — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под торговой маркой Ролекс.
10 — «2K» входит в название многих видеоигр в жанре спортивных симуляторов, выпущенных компанией EA Sports, например, «NBA 2K18».
11 — D’USSE — бренд коньяка, который был выпущен в 2012 году рэпером JAY-Z.
12 — Инициалы полных имён Калчер и Оффсета: Калчер Кендрэлл Сэфас и Киари Кендрэлл Сэфас.