Перевод песни Cardi B - Trust issues

Trust issues

I don’t really trust them no more
All these bitches do is talk behind your back that’s a no go
And I don’t really stress it no more
Getting all this money made my heart so cold
Middle finger up to you hoes
Hating on me I’m making moves on the road though
And I don’t really trust them no more
I don’t really stress it no more
I don’t be trusting them
I don’t be stressing them
I swear I just flex on them
I swear I just flex on them

Carbi B, me bad one
You bitches sad ones
I just get my money and I style on them
All them bitches broke and they mad I just dab on them
Wave bye hit the gas on them
200 on the dash on them
I don’t say much I just swag on them
I be killing them, I go Fab on them
Left right throwing jabs at them
Night night Ima black on them
Hit the game raw no magnums
Can’t stop winning God finna go platinum

NY Cardi next in line
Yeah it’s my time real hittas gonna respect mine
I got deadlines
Ima hit the headlines ain’t no bed time young boss nigga
I ain’t lying
I fuck shit up then I come for my checks
What you expect Cardi in full effect
I see they mad
I see they vexed
But it’s not my fault when I shoot it’s all net
Like swish now they look at the flick of the wrist
They sending shots but I swear it’s all miss
Cardi fall off yeah bitch you wish
You must be drunk off all of those liqs

I don’t be trusting them
I don’t be stressing them
I swear I just flex on them
I swear I just flex on them
NY Cardi next in line
Yeah it’s my time real hittas gonna respect mine
I got deadlines
Ima hit the headlines ain’t no bed time young boss nigga
I ain’t lying

Проблемы с доверием

Я больше им не верю!
Эти сучки только и могут, что шептаться за спиной. Хватит!
Я больше не буду стрессовать из-за этого,
Мой заработок сделал меня хладнокровной…
Показываю средний палец этим шлюхам
Пока они ненавидят меня, я строю свою карьеру,
Я им больше не верю!
Я больше не стрессую из-за них!
Я им больше не доверяю!
Я больше не буду психовать!
Правда: мне насрать на них.
Правда: мне насрать на них.

Карди Би! Я плоха,
А вы плаксы,
Я просто гребу бабки и мой стиль на них,
Шлюхи бедны, злы, что я переплюнула их,
Помахала ручкой и нажала на газ.
Скорость под 200 миль в час,
Я не распинаюсь перед ними, я просто выпендриваюсь,
Я уничтожаю их, сотрясаю1,
Туда-сюда, кидаю на них шейд,
Ночь, ночь, я их пугаю,
Мы сыграли в игру, без оружия,
Я опять победила, Боже, где моя платина?

Нью-Йорк, Карди следующая в очереди,
Да, это моё время, мои братки уважают меня,
Заключила сделку,
Моё имя в заголовках, нет времени спать,
Я не лгу!
Отожгла и пришла за своими бабками,
Чего вы ждали от Карди?
Я вижу, как они злятся,
Я вижу, как они расстроились,
Но не моя вина, что когда бросаю, всегда попадаю в корзину.
Вжух! Они видят лишь моё запястье,
Они мечут в меня стрелы, но всё мимо,
Карди проиграла — лишь твои мечты, сука!
Ты, наверное, опьянела, столько сосала…

Я им больше не доверяю!
Я больше не буду психовать!
Правда: мне насрать на них.
Правда: мне насрать на них.
Нью-Йорк, Карди следующая в очереди,
Да, это моё время, мои братки уважают меня,
Заключила сделку,
Моё имя в заголовках, нет времени спать,
Я не лгу!
1) отсылка к синглу Fabolous «You Be Killin’ Em»

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Lily Allen - Higher

Комментарии