Перевод песни Carl Perkins - Goin' to Memphis

Принеси выпить, Лерой!
Принеси выпить! Нет.
Если бы со мной был милосердный человек,
Он дал бы мне, я знаю.

Хей, у меня была девушка в Виксбурге.
Её звали Большая Берта.
Лучше бы я был привязан к Берте,
Чем к этим цепям и ядрам.

Боже, я еду в Мемфис.
Да, я еду в Мемфис.

Я — дурная кровь,
Я — сорная трава.
Когда эта дамба засохнет,
И я тоже засохну,
Гряньте кабацкую песню,
И с наступлением утра я уеду.
Я еду в Мемфис.

Я никогда не был в Чикаго.
Говорят, это прекрасное место.
Я никогда не выезжал за пределы Теннесси,
И Миссисипи всегда была у меня перед глазами.

Замерзшая река — моя постель на ночь.
Вот где я приклоняю голову.
Свинина с салатом — мои хлеб и мясо,
И они не поменяются, пока я жив.

Я еду в Мемфис.
Да, я еду в Мемфис.

Я — дурная кровь,
Я — сорная трава.
Когда эта дамба засохнет,
И я тоже засохну,
Гряньте кабацкую песню,
И с наступлением утра я уеду.
Я еду в Мемфис.

Ещё один парень пал.
Его лопата сожгла его.
Пустите меня к его остывающему телу,
Дайте посмотреть, о чем он кричит.

Принеси выпить, Лерой,
Во фляге с мистером принцем Альбертом
Начальник увидел, как я пригубливал,
И сломал мне руку.

Я еду в Мемфис.
Да, я еду в Мемфис.

Я — дурная кровь,
Я — сорная трава.
Когда эта дамба засохнет,
И я тоже засохну,
Гряньте кабацкую песню,
И с наступлением утра я уеду.
Я еду в Мемфис.