Перевод песни Carl Perkins - Till I Couldn't Stand No More

Till I Couldn't Stand No More

I just woke up
And eighteen years were gone
And I could find us
In the words to every song

As I packed our lives together
In the boxes on the floor
Girl I stood there
Till I couldn’t stand no more

You won’t find me
Standing at your door
And you won’t be
Breaking my old heart no more

‘Cause darling I’m all through
Just wearing out my floor
Girl I stood there
Till I couldn’t stand no more

Lord, this old house you see
Is just an empty shell
And the memories where our love
Baby, just rose and fell

So when you come to whеre you don’t
Want to live herе anymore
Girl I stood there
Till I couldn’t stand no more

Well you won’t find me
Standing at your door
And you won’t be
Breaking this old heart no more

‘Cause darling I’m all through
Just wearing out my floor
You know I stood there
Till I couldn’t stand no more

Baby, I stood there
Till I couldn’t stand no more

Я только очнулся,
А восемнадцать лет уже прошли.
Я мог найти нас
В словах каждой песни.

Когда я собрал вместе наши жизни
В коробки на полу,
Девочка, я стоял там,
Пока мне не отказали ноги.

Ты не обнаружишь,
Что я стою у твоей двери,
И ты больше не разобьёшь
Моё старое сердце.

Потому что, дорогая, с меня хватит.
Я не нахожу себе места.
Девочка, я стоял там,
Пока мне не отказали ноги.

Боже, этот старый дом перед тобой –
Всего лишь пустая скорлупа
И воспоминания, где наша любовь,
Детка, расцвела и увяла.

И когда ты приходишь туда, где не
Хочешь больше жить,
Девочка, я стою там,
Пока мне не откажут ноги.

Ты не обнаружишь,
Что я стою у твоей двери,
И ты больше не разобьёшь
Моё старое сердце.

Потому что, дорогая, с меня хватит.
Я не нахожу себе места.
Девочка, я стоял там,
Пока мне не отказали ноги.

Девочка, я стоял там,
Пока мне не отказали ноги.

Автор перевода - Алекс

Комментарии