Перевод текста песни Carl Perkins - Two old army pals

Представленный перевод песни Carl Perkins - Two old army pals на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Two old army pals

Yes, we know we should have been home
By this time, my darling, yesterday
See, we were rolling across Texas
And this big old memory jumped in our way
Well we stopped off down in Austin
Just to spend a little time with this old friend of mine
Then we had a few beers and a whole lotta laughs
Honey, we forgot about the time

Well we told old Willie we'd set a spell
But you know how he is, he made us stay
And he took us to this honky-tonk
To hear them country guitar-pickers play
Well we must have had their table
'Cause these two ol' girls come in and sat right down
But you know me and Carl
We woke up only after Georgetown

Now you take two old army pals
And a couple of good ol' gals
And that's a mighty good way to make a good man late for home
But honey, we're feelin' fine
And I'm rollin' on down the line
No, we ain't mad, and y'all ain't done no wrong

Yeah, this big old gal named Bertha
Swore up and down that she was kin to me
Said her daddy had a brother
Who had moved away somewhere to Tennessee
Well we must have talked for hours
But I never did convince her completely
Yeah, you get mighty friendly
When you're off discussing your old family tree

Just take here two old army pals
And a couple of good ol' gals
And that's a mighty good way to make a good man late for home
But honey, we're feelin' fine
And I'm rockin' on down the line
No, we ain't mad, and y'all ain't done no wrong

Два старых армейских приятеля

Да, любимая, мы знаем, что
Должны были вернуться домой ещё вчера.
Понимаешь, мы проезжали через Техас,
И на нас нахлынули воспоминания.
Мы заехали в Остин,
Чтобы повидаться с моим старинным другом,
Выпили пива и развеселились,
Дорогая, мы позабыли про время.

Мы сказали старине Вилли, что нам пора,
Но ты же его знаешь, он уговорил нас остаться
И повёл в местный хонки-тонк,
Послушать сельских мастеров гитары.
Мы, должно быть, заняли их столик,
Потому что две барышни без спроса подсели к нам.
А ты знаешь нас, мы с Карлом
Опомнились, когда уходить было уже поздно.

Берём двух старых армейских приятелей
И пару порядочных барышень,
И честный человек наверняка задержится в дороге.
Но, дорогая, с нами всё в порядке,
И я сейчас поеду дальше.
Нет, мы не сошли с ума и не натворили ничего плохого.

Кстати, одна из барышень, большая Берта,
Божилась, что она моя родственница.
Говорила, у её отца есть брат,
Который уехал куда-то в Теннесси.
Мы проболтали не один час,
Но я так и не убедил её окончательно.
Да, можно близко сдружиться,
Подробно пересказывая свою родословную.

Берём двух старых армейских приятелей
И пару порядочных барышень,
И честный человек наверняка задержится в дороге.
Но, дорогая, с нами всё в порядке,
И я сейчас покачу дальше.
Нет, мы не сошли с ума и не натворили ничего плохого.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Dotan - No words


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх