Перевод песни Carl Perkins - Unmitigated Gall

Unmitigated Gall

How can you have
The unmitigated gall
To come back now
Expecting me to fall
Right down on my knees
And kiss your feet
Yeah, feet

Feet that one day went out walking
Out on me with your fast talking
Slob you hardly knew his name
Your mind is de-arranged

Where did you get
The backbone and grit
To come back now
Expecting me to fit
Right back into plans
That we once made

Plans that now are gone forever
To return never never
I don't want you anymore
So get away from my door

And let me live, live, live [2x]
Don't come messing up my life again

How can you have
The courage and nerve
To come back now
Expecting me to love
You after the way
That you've done me

Guess you think that I'm a fool
But you're the one that's blew their cool
And I don't need you anymore
So get away from my door

And let me live, live, live [2x]
Don't come messing up my life again

How can you have
The courage and nerve
To come back now
Expecting me to love
You after the way
Honey, you've done me

Guess you think that I'm a fool
But you're the one that's blew their cool
And I don't need you anymore
So get away from my door

And let me live, live, live [3x]

Откуда у тебя такая
Вопиющая наглость –
Вернуться обратно
И ждать, что я упаду
На колени
И буду целовать тебе ноги?
Да, ноги.

Ноги, которые однажды ушли
От меня под твою ложь
К недоумку, которого ты едва знала.
Ты не в своем уме.

Как тебе хватило
Бесстыдства и нахальства
Вернуться обратно
И ждать, что я брошусь
Воплощать планы,
Которые мы когда-то строили?

Планы, которые канули в лету
И к которым нет возврата?
Ты больше не нужна мне,
Поэтому прочь от моей двери.

Дай мне жить, жить, жить! [2x]
Не порти мне жизнь снова!

Где ты взяла столько
Смелости и самонадеянности –
Вернуться обратно
И ждать, что я буду любить
Тебя после того,
Что ты сделала со мной?

Наверно, ты думаешь, что я дурак,
Но ты вывела меня из себя,
И ты больше не нужна мне,
Поэтому прочь от моей двери.

Дай мне жить, жить, жить! [2x]
Не порти мне жизнь снова!

Где ты взяла столько
Смелости и самонадеянности –
Вернуться обратно
И ждать, что я буду любить
Тебя после того,
Милая, что ты сделала со мной?

Дай мне жить, жить, жить! [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии