Bim Bam Toi
Les mots me manquent
Pourtant j’aimerais crier
Muette saltimbanque
à la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur
Disjoncte
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait bim, bam, boum
J’ai beau tenter rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j’avoue, je confesse
À l’intérieur j’explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur
Disjoncte
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Il m’en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Quand on est amoureux?
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
|
Бим Бам Бум
Мне слов не хватает,
Но из груди рвется крик,
Я безмолвный мим,
И на горле шрам
Но сильней, сильней, сильней,
Пока сердце не разобьется
Вдрызг!
Сердце – бим бам бум,
Внутри то пшш, то вром,
Сердце – бим бам бум,
Голова идет кругом
Сердце – тщщ и бла бла,
Ходит туда-сюда,
Сердце – бим бам, хахаха
Может, я сошла с ума?
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Сердце – бим бам бум
Сердце – бим бам бум
Но как бы я ни старалась,
Вместо слов слышен сип,
Но я признаю,
Что внутри динамит
И сильней, сильней, сильней,
Пока сердце не разобьется
Вдрызг!
Сердце – бим бам бум,
Внутри то пшш, то вром,
Сердце – бим бам бум,
Голова идет кругом
Сердце – тщщ и бла бла,
Ходит туда-сюда,
Сердце – бим бам, хахаха
Может, я сошла с ума?
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Мне бы смелости только,
Чтоб в глаза заглянуть.
И всё кувырком,
Когда мы влюблены.
Сердце – бим бам бум,
Внутри то пшш, то вром,
Сердце – бим бам бум,
Голова идет кругом
Сердце – тщщ и бла бла,
Ходит туда-сюда,
Сердце – бим бам, хахаха
Может, я сошла с ума?
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Сердце – бим бам ля
Бим бам ля
Сердце – бим бам ля
Верно, я люблю тебя
Автор перевода - АНГЕЛИЦА
|
