Перевод песни Carla Bruni - Je suis une enfant

Я – ребенок,

Несмотря на свои сорок [1]

Несмотря на своих тридцать любовников,

Ребенок…

А я – девочка,

Малютка [2], ласка,

И ощипываю жаворонков,

Девочка….

Мой сын отрицает,

Моя мать возражает,

Но я защищаюсь,

И остаюсь ребенком

Влюбленным в мгновение,

Я пренебрегаю муками,

Ребенок…

Моя душа отрицает,

Моя кожа протестует,

А я мечтаю об этом моменте,

Поскольку я – ребенок,

Я поварачиваюсь спиной к времени,

Подставляю свои волосы и юбку ветру,

Ребенок…